Découvrez nos services en

    "بساموا الأمريكية" - Traduction Arabe en Français

    • concerne les Samoa américaines
        
    • des Samoa américaines
        
    • aux Samoa américaines
        
    • sur les Samoa américaines
        
    La section I de la résolution 62/118 concerne les Samoa américaines. UN ويتعلق الجزء الأول من القرار 62/118 باء بساموا الأمريكية.
    La section I de la résolution 68/95 B concerne les Samoa américaines. UN ويتعلق الجزء الأول من القرار 68/95 باء بساموا الأمريكية.
    La section I de la résolution 67/132 B concerne les Samoa américaines. UN ويتعلق الجزء الأول من القرار 67/132 باء بساموا الأمريكية.
    Questions des Samoa américaines, d'Anguilla, des Bermudes, des îles Vierges britanniques, de Guam, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène, des îles Turques et Caïques et des îles Vierges américaines UN المسائل المتعلقة بساموا الأمريكية وأنغيلا وبرمودا وجزر فرجن البريطانية وجزر كايمان وغوام ومونتسيرات وبيتكيرن وسانت هيلانة وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
    Selon les rapports des médias, le Gouverneur du territoire a soumis sa position officielle au sujet du statut politique des Samoa américaines dans un document daté du 13 juin 2013 intitulé < < Decolonization issue regarding American Samoa > > qui a été transféré le même mois au Bureau des affaires insulaires (Office of Insular Affairs) du Département de l'intérieur des États-Unis. UN 11 - ووفقا لما أفادت به وسائل الإعلام، أعلن حاكم الإقليم موقفه الرسمي بشأن الوضع السياسي لساموا الأمريكية في وثيقة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2013 بعنوان " مسألة إنهاء الاستعمار فيما يتعلق بساموا الأمريكية " ، أحيلت في الشهر ذاته إلى مكتب شؤون الجزر بوزارة داخلية الولايات المتحدة.
    Le représentant des États-Unis présente des amendements oraux au projet de résolution relatif aux Samoa américaines. UN عرض ممثل الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار المتعلق بساموا اﻷمريكية.
    19. À la 13e séance, le 28 octobre, le représentant des États-Unis a proposé de modifier comme suit le projet de résolution relatif aux Samoa américaines : UN ١٩ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، قدم ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية التعديلات المدخلة على مشروع القرار المتعلق بساموا اﻷمريكية وتتكون من التالي:
    Le 14 décembre 2006, l'Assemblée générale a adopté par 173 voix contre zéro, avec 4 abstentions, les résolutions 61/128 A et B. La section I de la résolution 61/128 B porte sur les Samoa américaines. UN 70 - في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، اتخذت الجمعية العامة بـأغلبية 173 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت، القرارين 61/128 ألف وباء. ويتعلق الجزء الأول من القرار 61/128 باء بساموا الأمريكية.
    La section I de la résolution 64/104 B concerne les Samoa américaines. UN ويتعلق الجزء الأول من القرار 64/104 باء بساموا الأمريكية.
    La section I de la résolution 63/108 B concerne les Samoa américaines. UN ويتعلق الجزء الأول من القرار 63/108 باء بساموا الأمريكية.
    La section I de la résolution 66/89 B concerne les Samoa américaines. UN ويتعلق الجزء الأول من القرار 66/89 باء بساموا الأمريكية.
    La section I de la résolution 65/115 B concerne les Samoa américaines. UN ويتعلق القرار 56/115 باء - بساموا الأمريكية.
    Sachant que la Commission d'étude du statut politique futur a achevé ses travaux en 2006 et publié son rapport contenant des recommandations en janvier 2007, que le Comité de révision de la Constitution des Samoa américaines a été créé dans le territoire et que la quatrième Assemblée constituante des Samoa américaines s'est réunie en juin 2010, UN وإذ تعي أعمال اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل التي أنجزت في عام 2006 وإصدار تقريرها مشفوعا بتوصيات في كانون الثاني/يناير 2007، وإنشاء لجنة لاستعراض دستور ساموا الأمريكية في الإقليم، وعقد المؤتمر الدستوري الرابع المعني بساموا الأمريكية في حزيران/يونيه 2010،
    En février 2007, la Commission judiciaire du Sénat des Samoa américaines a entamé l'examen de questions telles que l'élection conjointe d'un gouverneur et d'un vice-gouverneur et de leurs qualifications respectives, notamment le titre de chef traditionnel. UN وفي شباط/فبراير 2007، شرعت اللجنة القضائية التابعة لمجلس الشيوخ بساموا الأمريكية في استعراض مسائل من قبيل الانتخاب المشترك للحاكم ونائبه، ومؤهلات كل منهما كحملهما تقليديا لقب زعيم قبلي().
    Le 3 décembre 1998, l’Assemblée générale a adopté, sans la mettre aux voix, la résolution 53/67 B, résolution globale sur 10 territoires non autonomes, dont la section I est expressément consacrée aux Samoa américaines (voir A/53/PV.78). UN ٤٧ - وفي ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٥٣/٦٧ باء دون تصويت، وهو قرار موحد يتناول اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي العشرة، ويتصل الجزء اﻷول منه تحديدا بساموا اﻷمريكية )انظر A/53/PV.78(.
    20. À sa 13e séance, le 28 octobre, la Quatrième Commission a pris les décisions ci-après au sujet des modifications proposées du projet de résolution B.1 relatif aux Samoa américaines (A/49/23 (Partie VI), chap. IX, par. 34). UN ٢٠ - وفي الجلسة ١٣ المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، اتخذت اللجنة الرابعة اﻹجراء الوارد أدناه بشأن التعديلات التي أجريت في القرار باء - أولا المتعلق بساموا اﻷمريكية A/49/23 (Part VI))، الفصل التاسع، الفقرة ٣٤(:
    On trouvera des renseignements supplémentaires sur ce rapport dans le document de travail sur les Samoa américaines soumis au Comité en 2008 (A/AC.109/2008/3). UN ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية بشأن ذلك التقرير في ورقة العمل الخاصة بساموا الأمريكية المقدمة إلى اللجنة في عام 2008 (A/AC.109/2008/3).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus