"بسبب انك" - Traduction Arabe en Français

• parce que tu
• car tu
• parce que vous
• parce que t'es

Tu aimes la marche ou parce que tu ne supportes plus le clairon ?
لأنك تحب التنزه، ام كان بسبب انك لم تستطع تحمل البوق؟

Quand j'étais en dehors du brouillard, j'ai eu une vision, et Haven était l'enfer sur terre, et c'était parce que tu étais allé dans le Néant et que tu n'étais pas revenu.
عندما كنت خارج الحاجز شاهدت رؤيا هايفن كانت جحيما على الارض وكل ذلك بسبب انك ذهبت الى الفراغ ولم تعد اذن , كن متأكدا من عودتي

parce que tu résistes.
بسبب انك لا تحتضنها كثيرا يجب عليك السباحة مع الموجة, اخى, ليس ضدها.

Avoue-le... tu es une amie pourrie car tu te sens menacée par les autres femmes.
واجهي هذا , أنتِ سيئة كـ صديقه . بسبب انك مهددة من قِبل نساء أخريات

Évite le bras de fer psychologique avec Gina Linetti car tu en sortirais brisé.
ان تبداء حرب الاراده مع جينا بسبب انك ستخرج من هذه الحرب رجل محطم.

Xavier, on sait qu'ils vous ont attaqué parce que vous êtes wesen.
اكزافير, نحن علي علم انهم هاجموك بسبب انك فيسن

Rien parce que t'es un suiveur et un voleur.
تحصل على القضيب بسبب انك تابع و لص

Alors, tu ne peux pas revenir dessus, parce que tu ne le sens plus.
اذن لا تستطيع فقط ان تتراجع عن الامور ببساطه بسبب انك لا تشعر انك تود ذلك

C'est parce que tu n'es pas prévenant avec moi, que je dois essayé de te le faire comprendre en faisant ça devant tous ces gamins.
انة بسبب انك لا تظهر التهذيب بالنسبة لى ...من اجل ان اناشدك انا افعل هذا لك عندما يشاهدنا الاطفال الاخرين

C'est parce que tu es le diable, et que George Tucker est assez intelligent pour le savoir.
ولكنه لن يسمح لي بالدخول الى غرفته في النزل ذلك بسبب انك انتي الشيطان

Et pas uniquement parce que tu m'as menti, une fois de plus mais parce que...
وليس فقط بسبب انك كذبت مرة اخرى لكن بسبب..

Danny ne devrait pas être viré parce que tu es effrayé ton équipe va être furieuse après toi.
دانى لا يجب ان يطرد بسبب انك خائف ان زملائك فى الفريق سيصبحوا غاضبين منك

Et quand tu es entré au lycée, ce n'est pas parce que tu étais bon en maths. C'est parce que je suis bonne en flirt.
لم يكن بسبب انك كنت جيد بالرياضيات بل كان بسبب انني كنت ماهرة بالمغازلة

Ne me dis pas que c'est parce que tu veux un remerciement.
من فضلك لا تُخبرني أنه بسبب انك تريد شكراً

-Oh...alors tu penses que juste parce que tu laisses ce monstre vivre, tu as gagné la mission, hein ?
لذا تعتقد بسبب انك تركت هذا الوحش يحيا فلديك المهمه ؟

C'est navrant. Tout ça parce que tu es jaloux de Chris.
هذا مثير للشفقة ،كل هذا بسبب انك تشعر بالمنافسة بجانب كريس

Tu vois, je n'arrive pas à savoir si tu es contrarier car j'ai envoyé cet mail anonyme. ou bien car tu ne l'a pas su tout de suite.
أجل, أترى, لا يمكنني اكتشاف هل أنت منزعج بسبب أنني أرسلت الإيميل المجهول, أو بسبب انك لم تفكر بالأمر أولًا.

Il se marre car tu n'est pas un homme pour lui donner une leçon.
يضحك عليك بسبب انك لست برجلاً كافي لتلقنه درساً

Plus précisément, pensiez-vous que parce que vous n'entretenez pas des femmes de mon âge d'autres ne le font pas ?
بدقة اكثر اتعتقد فقط بسبب انك لاتتسلى مع نساء من عمري

C'est parce que vous êtes triste, et c'est vraiment la dernière chose que vous voulez.
فهذا بسبب انك حزينه, و ان هذا حقا اخر شئ تريديه.