"بسحر" - Traduction Arabe en Français

• magie
• charme
• magique
• magiques
• charmer

La seule manière de le lancer c'est avec des ingrédients de mon caveau, que j'ai scellé avec la magie du sang.
الوسيلة الوحيدة لإلقائها هي بالمكوّنات الموجودة في قبوي والذي أوصدته بسحر الدم

Maintenant une petite partie nous dit que nous devons y aller, magie ou pas magie.
فالمشهد الحاليّ يتطلّب ذهابنا بسحر أو بدونه الذهاب لأين؟

magie ou pas, c'est succomber aux ténèbres, et je ne le ferai pas.
لا بسحر ولا بدونه هذا إذعان للظلام ولن أقدم على فعله

Ce que je veux dire c'est qu'il est susceptible au charme de la nourrice.
أقصد أنّه عرضة للتأثر بسحر المربية الفاتنة.

Y a quelque chose de magique Entre nous, depuis qu'on est séparés, ça va mieux
لقد أُصبنا بسحر غريب أصبحنا أفضل منذ انفصلنا

Tu aimes soigner et éliminer les maux de dos avec tes petites mains magiques ?
لأنك تحب ان تعالج اوجاع الظهر عند الناس بسحر تقويم العامود الفقري

Puis, je suis déjà doué pour charmer les gens. Faites de moi l'un des vôtres, et ça roulera.
وأنا علي مقربة بسحر الناس بالفعل اعطني ما لديكم ، ودع الأمر عليّ

Ces barreaux sont enchantés avec une magie que je n'ai encore jamais rencontrée.
هذه القضبان مسحورة بسحر لمْ أواجهه مِنْ قبل

Les esprits enfermés ici qui ne sont pas dans la misère perpétuelle comprennent que si tu veux sentir la magie de la sensation de cause à effet, tu dois avoir un objectif.
الأرواح المحبوسة في هذا المكان الذين ليسوا في بؤس دائم يفهمون أن اذا أردت أن تشعر بسحر السبب و النتيجة,

Tu as joué avec une magie que tu ne comprends pas. Et je ne gâche jamais les bonnes occasions.
لعبتَ بسحر لا تفهمه وما كنت أبداً لأهدر خطأً جيّداً

Tu fais de la magie temporel pour changer ce que tu as fait.
يا إلهى أنت تقوم بسحر الزمن لتبدل ما فعلته

Trouve ce que tu peux à propos de la magie du sang, mais ne traîne pas.
ابحث عن أيّ شيء يتعلّق بسحر الدم، لكنْ كن سريعاً

La Reine des Neiges a un miroir imprégné d'une magie horrible qui peut faire d'horribles choses.
ملكة الثلج لديها مرآة مشبعة بسحر رهيب بمقدوره القيام بأمور رهيبة

Maintenant, je vais utiliser la magie de mes trois sœurs. Maintenant, mon miroir est achevé.
الآن أنا أتحكّم بسحر الأخوات الثلاثة الآن اكتملت مرآتي

Je déclare que je suis... sous le charme de votre fille Jane et je vous demande... de me permettre de lui parler en privé.
انا اعلن اننى متاثر بسحر ابنتك جين انا استاذن فى التحدث لها على انفراد لو سمحت؟

Elle charme toutes ses victimes avec cette chanson.
إنها تقوم بسحر جميع ضحاياها بتلك الأغنية

Une sorte d'école de charme militaire.
قبل أول مهمة لي , الآمر شبيه بسحر المدارس العسكرية

Le sexe, ça marche pas avec un bouton magique que tu peux enclencher car t'as une bouffée
- لأن الجنس ليس بسحر يقلب ويسحب- ولأنك شعرت للحظة بالذنب

Elle a été submergée, mais le roi a sauvé son peuple grâce à son trident magique qui les a changés en créatures des mers.
غرقت في المحيط، إلاّ أن شعبها أغيث بسحر رمح الملك الثلاثي... والذي حولهم لغير رجعة... إلى مخلوقات بحرية

Nous devons parvenir à une nouvelle conception de la déontologie des affaires et de la gouvernance, qui repose davantage sur la compassion et moins sur une foi aveugle dans les < < pouvoirs magiques > > des marchés.
ونحتاج إلى تفاهم جديد بشأن الناحية الأخلاقية في الأعمال التجارية والحكم مع مزيد من التعاطف والتقليل من الافتتان بسحر الأسواق من دون انتقاد لها.

L'ouverture de la porte risque de déclencher de puissantes forces magiques.
أنتِ تخاطرين بسحر رهيب بفتح البوابة

Voilà ce que j'appelle charmer des serpents.
الآن، ذلك ما أدعوه بسحر الأفعى.