"بسنك" - Traduction Arabe en Français

• ton âge
• ton age
• votre âge

"Fils, ils n'avaient pas de voitures quand j'avais ton âge."
"بني، لم يكن لديهم سيارات عندما كنت بسنك."

J'éprouvais la même chose à ton âge, que je n'avais pas de choix,
كان لدىّ نفس الشعور وأنا بسنك أنه لا خيار لدىّ

Essaie de faire ton âge et calme-toi, d'accord ?
انا فى الـ 16 جيد ، تظاهر بسنك وارتخي قليلاً ، يا رجل ؟

Les voyages, c'est risqué pour un homme de ton âge.
هو لوحده سيكون جيداً ربما ليس جيداً لشخص بسنك

J'étais un caissier quand j'avais ton age.
تعلم، لقد كنت عامل آلة الصراف عندما كنت بسنك

J'avais l'habitude de venir jouer ici quand j'avais ton âge.
أتدرين؟ كنت معتادة أن آتي للعب هنا عندما كنت بسنك

À ton âge, les autres filles aident dans la maison, la cuisson, hacher les légumes, laver les pots.
الفتيات بسنك يجب ان يساعدن بأمور المنزل والطبخ والغسيل

Et souviens toi, attends, souviens toi que quand tu réponds, j'ai eu ton âge un jour, donc tu vas vouloir dire exactement ce que tu penses que je veux entendre.
و لعلمك-- - انتظر لعلمك ،عندما أجبت بأني مررت ذات مرة بسنك

Moi aussi, je les collectionnais quand j'avais ton âge.
كنت اجمع الطوابع مثلك عندما كُنتُ بسنك

Tu es meilleur que moi à ton âge.
. أنت أفضل منى عندما كُنت بسنك

Je... crois que ce serait injuste pour les filles de ton âge.
لا أظن سيكون هذا عدلاً للفتيات بسنك

J'ai joué, à ton âge.
نعم لعبت عندما كنت بسنك

de me mettre en rogne. Tu connais les projets qu'il avait pour lui quand il avait ton âge, avant que le feu ne ravage ce bâtiment.
تعلم ما كان يخطط له وهو بسنك

Il me tarde d'avoir ton âge.
لا اطيق الانتظار لاكون بسنك

"Fils, j'avais une voiture quand j'avais ton âge."
"بني، كنت أملك سيارة عندما كنت بسنك."

Je ne comprenais certes pas quand j'avais ton âge.
لم أفهمه كذلك عندما كنت بسنك

Tout comme moi, à ton âge.
مثلى تماماً ، عندما كنت بسنك

- C'est différent. À ton âge...
-هذا مختلف كليًا، حينما كنت بسنك ..

Quand j'avais ton age, je ne prenais même pas de vitamines. A présent, je m'enfile un cocktail médicamenteux trois fois par jour
حين كنت بسنك لم آخذ فيتامينات حتى ، الأن أختنق من خليط من الحبوب ثلاث مرات يومياً

À votre âge, j'avais une queue de cheval et je vendais mon sang pour vivre.
عندما كنتُ بسنك كان لديّ شعر على شكل ذيل الحصان و أعتقد أنني يمكنني العيش ببيع دمي