"بسهوله" - Traduction Arabe en Français

• facilement
• vite
• facile
• aisément
• Doucement

Quelqu'un lié à une ambassade aurait de l'argent et voyagerait facilement.
شخص تابع لأحد السفارات يمتلك مال ويستطيع السفر بسهوله

Des oursons affolés peuvent se perdre facilement dans le blizzard.
الصغار المذعورة قد تتوه بسهوله أثناء العاصفة الثلجية

Clark, tu sais que je n'abandonne pas si facilement... mais je ne vais pas le laisser mentir, même pour une bonne raison.
كلارك تعرف أنني لا أتخلى عن أحد بسهوله لكن لن أدعه يكذب علي حتى لو كان السبب وجيهاً

Je comprends votre hésitation, mais la question est vite vue.
أنا أفهم ترددك ولكن المسأله يمكن تسويتها بسهوله

Sur la plage, c'est facile de tourner le dos, mais pas toujours aussi facile d'oublier.
على الشاطىء من السهل أن تدير ظهرك لكن ليس من الدائم أن تنس بسهوله

Gibbs peut aisément aller en Argentine et demander à Sheila...
حسناً جيسكيا جيبس تستطيع بسهوله الذهاب إلى الأرجنتين .. وتسأل شيلا

Doucement. Ne force pas, ne force pas.
بسهوله , لا تجذبه بعنف لا تجذبه بعنف

Et je trouve offensant que vous pensiez pouvoir manipuler le juge si facilement.
والتي اجدها مهينه بصراحه وتعتقد ان القاضي يتلاعب به بسهوله

Ils devraient s'emparer facilement des vaisseaux anglais.
بأمكانها التغلب على السفن الأنجليزيه بسهوله.

Le prince pourrait facilement convaincre le roi Philippe que cette machine masochiste était quelque chose dont vous et Francis aviez l'habitude d'utiliser.
الامير يمكنه بسهوله ان يقنع الملك فيليب بأن تلك الاله كان شيئا انتِ وفرانسيس اعتدتم استخدامه

C'est un fervent sacristain, mais il n'entend rien et est facilement apeuré.
انه حامي مخصص للمقدسات ولكنه لا يسمع اي شئ ويخاف بسهوله

Ali l'a battu très facilement.
حديقة ساحة ماديسون في مدينة نيويورك علي ضرب جو فرايزر بسهوله

Ecoute, je sais que tu peux avoir de fausses larmes, mais je parie que les vraies ne viennent pas si facilement.
إسمعي أعلم بأنكِ تستطيعين أن تزيفين دموعكِ ولكن أعلم بأن الحقيقيه لن تظهر بسهوله

Pas si secret, puisque tu m'as trouvé facilement.
ليس سري للغاية بما أنك أستطعتِ أيجادي بسهوله

Tandis que Saturne et Jupiter peuvent facilement être confondues,
بينما زحل والمشتري لايمكن الخلط بينهما بسهوله

Une autre caractéristique d'un pistolet automatique est qu'il peut facilement être transporté en plusieurs morceaux.
مميزات آخري للمسدس الأوتوماتيكي يمكن بسهوله فصله لعدة قطع

Vois-tu, je m'ennuie toujours si facilement c'est pourquoi je continue d'accumuler des diplômes.
انظر ,انا دائما ما اشعر بالملل بسهوله , وهذا هو السبب في الاستمرار تكديس جميع هذه الشهادات

De retour en Afrique, où ils pourront être facilement blanchis.
عوده الى أفريقيا حيث سيتم تبديلهم بسهوله

Et alors que je pivote, j'envoie facilement mon adversaire au tapis.
وبينما امحور انا اسقط خصمي بسهوله نحو الأرض

Tu connais ta mère. C'est pas pour elle. Elle se sent vite agressée.
أنت تعرف أمك , هذا ليس جمهورها و تشعر بالتهديد بسهوله شديده

En plus de ça, il sera facile à trouver la prochaine fois.
ليس فقط هذا , ستكون قادراً على العثور عليه بسهوله في المرة الثانية

Tu devrais réussir à parler plus aisément. - Pas d'effort, pas de bénéfice, Mary Brave.
المدربه تقول أنها يجب ان تكون قادرع على الكلام بسهوله حسنا إن لم تتعبي لن تفلحي ماري الشجاعه

- Allez-y Doucement.
- افلتوني بسهوله وبعنايه , حسناً؟