"بشأن أسبست الكريسوتيل" - Traduction Arabe en Français

• concernant l'amiante chrysotile
• sur l'amiante chrysotile
• relatif à l'amiante chrysotile

Projet de décision concernant l'amiante chrysotile établi par un groupe de contact à la cinquième réunion de la Conférence des Parties
المرفق مشروع مقرر بشأن أسبست الكريسوتيل أعده فريق اتصال إبان الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف

3. Approuve le projet du document d'orientation des décisions concernant l'amiante chrysotile qui figure dans le document UNEP/FAO/RC/COP.6/12/Add.1.
3 - يقرّ وثيقة مشروع توجيه القرارات بشأن أسبست الكريسوتيل الواردة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.6/Add.1؛

A cette fin, le secrétariat a distribué le projet de document d'orientation de décisions concernant l'amiante chrysotile six mois avant la onzième session du Comité de négociation intergouvernemental, conformément au paragraphe 2 de la décision INC-10/5.
ولهذا الغرض، وزعت الأمانة مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن أسبست الكريسوتيل قبل ستة أشهر من موعد انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية، وذلك تمشياً مع الفقرة 2 من مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 10/5.

M. Reville a, par la suite, dans son compte rendu à la Conférence sur les résultats des consultations, présenté un projet de décision sur l'amiante chrysotile.
63 - وبعد ذلك قدم السيد ريفيل تقريراً عن نتائج المشاورات، وقدم مشروع مقرر بشأن أسبست الكريسوتيل.

Projet de document d'orientation des décisions relatif à l'amiante chrysotile
مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن أسبست الكريسوتيل

17. Le Comité est saisi d'une note du secrétariat (UNEP/FAO/PIC/INC.11/6) concernant la soumission de l'amiante chrysotile (dans la catégorie < < Produits industriels > > ) à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause et l'adoption d'un projet de document d'orientation des décisions sur l'amiante chrysotile.
17 - يعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة (UNEP/FAO/PIC/INC.11/6) بشأن تضمين المادة الكيميائية أسبست الكريسوتيل (الفئة: مادة صناعية) في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم واعتماد مشروع وثيقة توجيه قرار بشأن أسبست الكريسوتيل.

Approuver le projet de document d'orientation des décisions relatif à l'amiante chrysotile figurant à l'annexe II de la présente note.
(ب) يوافق على مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن أسبست الكريسوتيل بصورتها الواردة في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

Attirant l'attention sur le document de session relatif à l'amiante chrysotile soumis par l'Ukraine, M. Kundiev a relevé que l'OMS n'avait tiré aucune conclusion sur les dangers comparatifs de l'amiante chrysotile et de ses produits de substitution et a suggéré qu'on poursuive l'étude de la question.
98 - أشار السيد كوندييف في سياق استرعاء الانتباه إلى ورقة قاعة المؤتمر بشأن أسبست الكريسوتيل المقدمة من أوكرانيا، إلى أن منظمة الصحة العالمية لم تتوصل إلى نتيجة بشأن المخاطر النسبية لأسبست الكريسوتيل وبدائله واقترح ضرورة مواصلة بحث هذه القضية.