"بشأن ألبانيا" - Traduction Arabe en Français

• sur l'Albanie

J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence de l'Union européenne sur l'Albanie, publiée le 7 mars 1997.
يشرفني أن أنقل إليكم البيان الصادر في ٧ آذار/مارس ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن ألبانيا.

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur l'Albanie, publiée le 7 mars 1997
بيـان صـادر فـي ٧ آذار/مـارس ١٩٩٧ عـن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن ألبانيا

5. Le Comité directeur a examiné les résultats de la Réunion internationale sur l'Albanie qui s'est tenue à Rome le 26 mai 1997.
٥ - ودرست اللجنة التوجيهية نتائج الاجتماع الدولي بشأن ألبانيا المعقود في روما في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٧.

11. Une deuxième réunion internationale sur l'Albanie est prévue à Rome le 31 juillet 1997, sous la présidence du Ministre italien des affaires étrangères, M. Lamberto Dini.
١١ - ودعي لعقد اجتماع دولي ثان بشأن ألبانيا في روما في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧ تحت رئاسة وزير الخارجية اﻹيطالي السيد لامبيرتو ديني.

Le quatrième Rapport de la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) sur l'Albanie a été publié en 2010.
39-وفي عام 2010، صدر التقرير الرابع للجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بشأن ألبانيا.

J'ai l'honneur de porter à votre attention le texte de la déclaration de la présidence de l'Union européenne sur l'Albanie, publiée le 17 mars 1997 (voir annexe).
أتشرف بأن أعرض عليكم نص اﻹعـلان الصـادر عـن رئاسـة الاتحـاد اﻷوروبي بشأن ألبانيا في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٧ )انظر المرفق(.

sur l'Albanie, publiée le 17 mars 1997
بشأن ألبانيا في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٧

10. Deux réunions internationales sur l'Albanie ont été convoquées à Rome le 26 mai et le 31 juillet 1997, sous la présidence du Ministre italien des affaires étrangères, M. Lamberto Dini.
١٠ - وعقد اجتماعان دوليان بشأن ألبانيا في روما في ٢٦ أيار/ مايو و ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧ برئاسة وزير الخارجية اﻹيطالي السيد لامبيرتو ديني.

J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence de l'Union européenne sur l'Albanie, publiée le 16 mai 1997.
أتشرف بأن أحيل إليكم البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن ألبانيا في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٧ )انظر المرفق(.

sur l'Albanie, publiée le 16 mai 1997
الاتحاد اﻷوروبي بشأن ألبانيا

5. Une réunion internationale sur l'Albanie s'est tenue à Rome le 26 mai 1997 sous la présidence du Ministre italien des affaires étrangères, M. Lamberto Dini, avec la participation de M. Franz Vranitzky, Représentant personnel du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
٥ - عُقد اجتماع دولي بشأن ألبانيا في روما في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٧ تحت رئاسة وزير خارجية إيطاليا، السيد لامبرتو ديني، وبمشاركة السيد فرانز فرانيتسكي، الممثل الشخصي للرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

6. La réunion a ouvert la voie à une conférence ministérielle sur l'Albanie qui doit se tenir à Rome en vue d'évaluer les progrès accomplis dans le cadre des efforts internationaux en faveur du redressement politique et économique de l'Albanie, de donner un élan au processus et de guider son action future.
٦ - ومهد الاجتماع السبيل لمؤتمر وزاري بشأن ألبانيا سيعقد في روما لتقييم التقدم المحرز في الجهود الدولية المبذولة من أجل الانتعاش السياسي والاقتصادي ﻷلبانيا، وﻹعطاء دفعة للعملية وتوفير التوجيه للعمل المقبل.

Dans ses conclusions de 2006 sur l'Albanie, le Comité européen des droits sociaux a rappelé que, conformément à l'article 19, paragraphe 4 de la Charte sociale européenne, les États doivent supprimer toute discrimination juridique et réelle quant à l'accès des travailleurs migrants au logement privé et public et, en conséquence, toute restriction juridique ou réelle à l'application des programmes de logement subventionnés.
20 - وفي الاستنتاجات التي أصدرتها اللجنة الأوروبية للحقوق الاجتماعية بشأن ألبانيا في عام 2006، أشارت اللجنة إلى أن الفقرة 4 من المادة 19 من الميثاق الاجتماعي الأوروبي تنص على أنه يجب القضاء على جميع أشكال التمييز القانوني والفعلي فيما يتعلق بحصول العمال المهاجرين على السكن العام والخاص، وأنه، وفقا لذلك، لا يجوز فرض قيود قانونية أو فعلية على الإسكان المدعوم.