"بشأن أنشطة مكتب" - Traduction Arabe en Français

• sur les activités du Bureau
• relatif aux activités du Bureau
• concernant le Bureau
• concernant les activités du Bureau

ii) Documentation destinée aux organes délibérants : rapport annuel à l'Assemblée générale sur les activités du Bureau de la déontologie;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقرير سنوي إلى الجمعية العامة بشأن أنشطة مكتب الأخلاقيات؛

Rapport annuel du Directeur exécutif sur les activités du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
التقرير السنوي للمدير التنفيذي بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2000/16 Rapport annuel du Directeur exécutif sur les activités du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
التقرير السنوي للمدير التنفيذي بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne
تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Les observations du PNUD sur le rapport du Secrétaire général relatif aux activités du Bureau des services de contrôle interne ont été publiées sous la cote DP/1997/CRP.20.
وترد تعليقات البرنامج على تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات المراقبة الداخلية في الوثيقة DP/1997/CRP.20.

Adopté la décision 96/35 du 10 septembre 1996, concernant le Bureau des services d'achats interorganisations;
اتخذ المقرر ٩٦/٣٥ المؤرخ ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات؛

Une vingtaine de conférences sur les activités du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et les situations d’urgence humanitaire;
وتنظيم ٠٢ محاضرة بشأن أنشطة مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية وحالات الطوارئ اﻹنسانية.

Une vingtaine de conférences sur les activités du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et les situations d’urgence humanitaire;
وتنظيم ٠٢ محاضرة بشأن أنشطة مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية وحالات الطوارئ اﻹنسانية؛

2000/16 Rapport annuel du Directeur exécutif sur les activités du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
2000/16 - التقرير السنوي للمدير التنفيذي بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Rapport annuel du Directeur exécutif sur les activités du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets
2000/16 التقرير السنوي للمدير التنفيذي بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Adopté la décision 98/16 sur les activités du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets;
اتخذ المقرر ٩٨/١٦ بشأن أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne [141]
تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية ]١٤١[

Le Comité compte examiner la situation dans son prochain rapport sur les activités du Bureau de la déontologie, dans le cadre du rapport à venir sur la gestion des ressources humaines.
وتعتزم اللجنة استعراض الحالة في تقريرها المقبل بشأن أنشطة مكتب الأخلاقيات في سياق تقريرها المقبل عن إدارة الموارد البشرية.

Le Comité attend avec impatience l'achèvement de cette révision et compte que les résultats des consultations menées à cette occasion seront exposés dans le prochain rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau de la déontologie.
وتتطلع اللجنة إلى نتيجة هذا الاستعراض وتتوقع إدراج نتائج المشاورات في التقرير التالي للأمين العام بشأن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

Ils seraient donc favorables à l'organisation, pendant la session en cours, d'un exposé informel sur les activités du Bureau de l'informatique et des communications, compte tenu de son rôle dans la modernisation et la rationalisation de l'Organisation.
وبالتالي، فإنهما ترحبان بإحاطة إعلامية غير رسمية في الدورة الحالية بشأن أنشطة مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، نظرا لدوره في تحديث المنظمة وتحسين كفاءتها.

Il s'est également référé au document de séance (DP/1996/CRP.18) concernant les activités du Bureau de l'appui et des services au système des Nations Unies (BASSNU) visant à fournir un appui au système des coordinateurs résidents, conformément à la demande formulée par le Conseil d'administration dans sa décision 96/21.
واشار أيضا إلى ورقة غرفة الاجتماعات )81.PRC/6991/PD( بشأن أنشطة مكتب دعم وخدمات منظومة اﻷمم المتحدة في دعم نظام المنسق المقيم، كما طلب المجلس التنفيذي في مقرره ٦٩/١٢.