"بشأن أي تعديلات" - Traduction Arabe en Français

• au sujet des modifications
• sur les amendements
• tout ajustement éventuel

{Le Conseil exécutif} fait des recommandations à la COP/MOP au sujet des modifications ou des ajouts à apporter éventuellement au Règlement intérieur du Conseil exécutif figurant dans les {modalités et procédures d'application d'un MDP}.
{يتولى المجلس التنفيذي} تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن أي تعديلات أو إضافات للنظام الداخلي للمجلس التنفيذي الوارد في {طرائق وإجراءات الآلية}، بحسب الاقتضاء.

b) Fait des recommandations à la COP/MOP au sujet des modifications ou des ajouts à apporter éventuellement au règlement intérieur du Conseil exécutif figurant dans la présente annexe;
(ب) تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن أي تعديلات أو إضافات للنظام الداخلي للمجلس التنفيذي الوارد في هذا المرفق، حسب الاقتضاء؛

{Le Conseil exécutif} fait des recommandations à la COP/MOP au sujet des modifications ou des ajouts à apporter éventuellement au règlement intérieur du Conseil exécutif figurant dans les {modalités et procédures d'application d'un MDP}.
{يتولى المجلس التنفيذي} تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن أي تعديلات أو إضافات للنظام الداخلي للمجلس التنفيذي الوارد في {طرائق وإجراءات الآلية}، بحسب الاقتضاء.

Elle ne ménage aucun effort pour aboutir à un accord sur les amendements par voie de consensus et ceux-ci ne sont pas mis aux voix tant que tous les efforts en vue d'aboutir à un consensus n'ont pas été épuisés.
وعلى المؤتمر أن يبذل قصارى جهده للتوصل الى اتفاق بشأن أي تعديلات عن طريق التوافق في اﻵراء، وينبغي ألا يجرى تصويت عليها ما لم تستنفد جميع الجهود الرامية الى التوصل الى توافق في اﻵراء.

p) Examiner la mission, le rôle, les tâches et la structure de la Cellule militaire stratégique et, en cas de besoin et en concertation avec les hauts responsables du Département des opérations de maintien de la paix, recommander tout ajustement éventuel au Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix.
(ع) استعراض مهمة الخلية ودورها ومهامها وهيكلها كلما تطلب الأمر، مع تقديم توصيات إلى وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، بالتشاور مع كبار مديري إدارة عمليات حفظ السلام، بشأن أي تعديلات.

{Le Conseil exécutif} fait des recommandations à la COP/MOP au sujet des modifications ou des ajouts à apporter éventuellement au règlement intérieur du Conseil exécutif figurant dans les {modalités et procédures d'application d'un MDP}.
1- {يتولى المجلس التنفيذي} تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن أي تعديلات أو إضافات للنظام الداخلي للمجلس التنفيذي الوارد في {طرائق وإجراءات الآلية}، بحسب الاقتضاء.

1. {Le Conseil exécutif} {f}ait des recommandations à la COP/MOP au sujet des modifications ou des ajouts à apporter éventuellement au règlement intérieur du Conseil exécutif figurant dans les {modalités et procédures d'application d'un MDP}.
1- {يتولى المجلس التنفيذي} تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن أي تعديلات أو إضافات للنظام الداخلي للمجلس التنفيذي الوارد في {طرائق وإجراءات الآلية}، حسب الاقتضاء.

b) Fait des recommandations à la COP/MOP au sujet des modifications ou des ajouts éventuels à apporter éventuellement au Règlement intérieur du Conseil exécutif figurant dans la présente annexe;
(ب) تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن أي تعديلات أو إضافات للنظام الداخلي للمجلس التنفيذي الوارد في هذا المرفق، حسب الاقتضاء؛

b) Fait des recommandations à la COP/MOP au sujet des modifications ou des ajouts éventuels à apporter, s'il y a lieu, au règlement intérieur du conseil exécutif figurant dans la présente annexe;
(ب) تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن أي تعديلات أو إضافات للنظام الداخلي للمجلس التنفيذي الوارد في هذا المرفق، حسب الاقتضاء؛

47. Dans sa décision 21/CP.8, la Conférence des Parties a adopté le règlement intérieur du Conseil exécutif et a encouragé celuici à suivre la question de son règlement intérieur et, si nécessaire, à faire des recommandations conformément au paragraphe 5 b) des modalités et procédures au sujet des modifications ou des ajouts éventuels à apporter pour préserver son fonctionnement efficace, économique et transparent.
47- بموجب المقرر 21/م أ-8، اعتمد مؤتمر الأطراف النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وشجع المجلسَ على أن يبقي هذا النظام قيد الاستعراض وأن يقدم، عند اللزوم، توصيات وفقا للفقرة 5(ب) من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بشأن أي تعديلات أو إضافات ترمي إلى الحفاظ على الكفاية والفعالية من حيث التكلفة والشفافية في سير عمل الآلية.

Elle ne devrait ménager aucun effort pour aboutir à un accord sur les amendements par voie de consensus et il ne devrait pas y avoir de vote sur ces amendements tant que tous les efforts en vue d'aboutir à un consensus n'auront pas été épuisés.
وعلى المؤتمر أن يبذل كل جهد ممكن للتوصل الى اتفاق بشأن أي تعديلات عن طريق توافق اﻵراء، وينبغي ألا يجرى تصويت عليها الى أن تستنفد جميع الجهود الرامية الى التوصل الى توافق في اﻵراء.

Elle ne ménage aucun effort pour aboutir à un accord sur les amendements par voie de consensus et ceux-ci ne sont pas mis aux voix tant que tous les efforts en vue d'aboutir à un consensus n'ont pas été épuisés.
وعلى المؤتمر أن يبذل قصارى جهده للتوصل إلى اتفاق بشأن أي تعديلات عن طريق التوافق في اﻵراء، وينبغي ألا يجرى تصويت عليها ما لم تستنفد جميع الجهود الرامية إلى التوصل إلى توافق في اﻵراء.

Elle ne devrait ménager aucun effort pour aboutir à un accord sur les amendements par voie de consensus et il ne devrait pas y avoir de vote sur ces amendements tant que tous les efforts en vue d'aboutir à un consensus n'ont pas été épuisés.
وعلى المؤتمر أن يبذل كل جهد ممكن للتوصل الى اتفاق بشأن أي تعديلات عن طريق توافق اﻵراء، وينبغي ألا يجرى تصويت عليها الى أن تستنفد جميع الجهود الرامية الى التوصل الى توافق في اﻵراء.

h) À la suite de tout ajustement éventuel du concept des opérations de la FINUL et lorsque cela est autrement nécessaire, examiner les règles d'engagement de la FINUL et, en concertation avec les hauts responsables du Département des opérations de maintien de la paix, en recommander l'adaptation éventuelle au Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix;
(ح) القيام، بعد أي تعديل في مفهوم عمليات القوة المؤقتة أو كلما تطلب الأمر في حالات أخرى، باستعراض قواعد الاشتباك التي تطبقها القوة المؤقتة، والتشاور مع كبار مديري دائرة عمليات حفظ السلام لتقديم توصيات بشأن أي تعديلات إلى وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام؛