"بشأن إنشاء محفل" - Traduction Arabe en Français

    • sur la création d'une instance
        
    • sur la possibilité de créer une instance
        
    • sur une instance
        
    L'exception concerne le projet de résolution 3 sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones. UN ويتعلق الاستثناء بمشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين.
    Rapport sur le deuxième atelier sur la création d'une instance UN تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة
    Rapport sur les travaux du deuxième atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies, tenu conformément à la résolution 1997/30 de la Commission UN تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة المعقودة وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٠٣
    Rapport sur les travaux du deuxième atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies (E/CN.4/1998/11 et Add.1 à 3); UN تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة E/CN.4/1998/11) و(Add.1-3؛
    spécial intersessions à composition non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones, présenté en application UN بين الدورات المخصص المفتوح العضوية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين،
    Résolution 1997/30 de la Commission des droits de l'homme sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies; UN قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٠٣ بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة؛
    Rapport sur le deuxième atelier sur la création d'une instance permanente UN تقرير حلقة العمل الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين
    A. Demande contenue dans le projet de résolution 3 sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones UN ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين
    La représentante de la Suède se félicite donc du rétablissement du groupe de travail spécial et exprime l'espoir qu'il présentera des propositions concrètes sur la création d'une instance permanente avant la prochaine session de la Commission des droits de l'homme. UN لذلك فهي ترحب بإعادة إنشاء الفريق العامل المخصص وقالت إنها تأمل في أن يقدم مقترحات عملية بشأن إنشاء محفل دائم لدى انعقاد الدورة القادمة للجنة حقوق اﻹنسان.
    5. Certains gouvernements — heureusement très peu nombreux — soutiennent qu'il faut définir clairement l'expression " peuples autochtones " avant de pouvoir engager une discussion fructueuse sur la création d'une instance permanente. UN ٥- تجادل بعض الحكومات، وعددها قليل جداً لحسن الحظ، بأنه ينبغي وضع تعريف واضح لعبارة " الشعوب اﻷصلية " كي يمكن البدء ببحث مثمر بشأن إنشاء محفل دائم.
    147. Conformément aux résolutions susmentionnées, le Haut Commissaire aux droits de l'homme/Centre pour les droits de l'homme a organisé un deuxième atelier sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones à Santiago du Chili, du 30 juin au 2 juillet 1997. UN ٧٤١- ووفقاً للقرارين المشار إليهما أعلاه، نظم المفوض السامي/مركز حقو اﻹنسان حلقة تدارس ثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في سانتياغو دي شيلي من ٠٣ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.
    21. Le Président-Rapporteur a aussi fait allusion au débat sur la création d'une instance permanente supérieure consacrée aux peuples autochtones au sein du système des Nations Unies et à l'Atelier qui s'était tenu au Danemark en juin 1995. UN ١٢- وأشارت الرئيسة - المقررة أيضا إلى المناقشات بشأن إنشاء محفل دائم أعلى للسكان اﻷصليين في إطار منظومة اﻷمم المتحدة وحلقة التدارس التي عقدت في الدانمرك في حزيران/يونيه ٥٩٩١.
    Rapport sur les travaux du premier atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7). UN تقرير حلقة التدارس اﻷولى بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7).
    1997 Représentant du Chili au deuxième Atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies (Santiago, Chili) UN 1997 مندوب شيلي إلى الحلقة الدراسية/حلقة العمل التي نظمتها الأمم المتحدة بشأن إنشاء محفل دائم للشعوب الأصلية (سانتياغو، شيلي)
    — les rapports des premier et deuxième ateliers sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones au sein du système des Nations Unies, qui se sont tenus à Copenhague (Danemark) (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7) et à Santiago (Chili) (E/CN.4/1998/11); UN تقريري حلقتي التدارس الأولى والثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة اللتين عقدتا في كوبنهاجن، الدانمرك (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7)، وفي سانتياغو، شيلي (E/CN.4/1998/11)؛
    1. Conformément à la résolution 1997/30, en date du 11 avril 1997, de la Commission des droits de l'homme, le deuxième atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies s'est tenu à Santiago du 30 juin au 2 juillet 1997. UN ١- وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٠٣ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، عقدت حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين داخل منظومة اﻷمم المتحدة في سانتياغو من ٠٣ حزيران/ يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.
    Documents de travail établis par les experts indépendants, Mme Erica-Irene Daes et M. Rodolfo Stavenhagen, à l'intention de l'Atelier organisé sur la possibilité de créer une instance permanente (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7/Add.2); UN ورقتا عمل من إعداد الخبيرين المستقلين، السيدة إيريكا - إيرين أ. دايس والسيد رودلفو ستافنغاهن، لحلقة التدارس بشأن إنشاء محفل دائم )E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7/Add.2(؛
    Résolution 1996/41 de la Commission des droits de l'homme sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies; UN قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/١٤ بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة؛
    — La Déclaration de la première Conférence autochtone internationale sur une instance permanente dans le système des Nations Unies, conférence qui a eu lieu à Temuco (Chili) du 6 au 9 mai 1997; UN ● إعلان المؤتمر الدولي اﻷول للسكان اﻷصليين بشأن إنشاء محفل دائم في منظومة اﻷمم المتحدة، تيموكو، شيلي، ٦ - ٩ أيار/مايو ٧٩٩١؛
    IV. DECLARATION DE LA PREMIERE CONFERENCE AUTOCHTONE INTERNATIONALE sur une instance PERMANENTE DANS LE SYSTEME DES NATIONS UNIES, TEMUCO, CHILI, 6—9 MAI 1997 UN رابعاً - إعـلان المؤتمـر الدولي للشعوب اﻷصلية بشأن إنشاء محفل دائم في منظومة اﻷمم المتحدة، تيموكو، شيلي، ٦-٩ أيار/مايو ٧٩٩١
    Déclaration et rapport de la première conférence autochtone internationale sur une instance permanente dans le système des Nations Unies, Temuco (Chili), 6—9 mai 1997 (HR/STGO/SEM/1997/CRP.1); UN إعلان وتقرير المؤتمر الدولي اﻷول للسكان اﻷصليين بشأن إنشاء محفل دائم في منظومة اﻷمم المتحدة، تيموكو، شيلي، ٩ - ٦ أيار/مايو ٧٩٩١ (HR/STGO/SEM/1997/CRP.1)؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus