"بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف" - Traduction Arabe en Français

• sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones
• pour une gestion écologiquement rationnelle des téléphones
• à la gestion écologiquement rationnelle des téléphones

Document d'orientation générale sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie
وثيقة توجيه بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والمنتهية الصلاحية

Questions techniques : examen du document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usés et en fin de vie
تنفيذالمسائل التقنية: استعراض الوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستَعملة التي انتهى عمرها

Document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie : Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables
وثيقة توجيه بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة: مبادرة الشراكات في الهواتف النقالة

Document d'orientation générale sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie
وثيقة توجيه بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة

E. Décision VI/31 - Partenariat durable pour une gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables en fin de vie
هاء - المقرر 6/31 - الشراكة المستدامة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة الهالكة

Document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie adopté provisoirement
الوثيقة التوجيهية المعتمدة مؤقتاً بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة

Outre ces cinq directives, un document d'orientation générale sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie a été finalisé en 2006 et adopté provisoirement par la Conférence des Parties à sa huitième réunion.
وعلاوة على المبادئ التوجيهية الخمسة، هناك وثيقة توجيهية شاملة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة اكتمل إعدادها في عام 2006، وأقرها مؤتمر الأطراف مؤقتاً، في اجتماعه الثامن.

Le document d'orientation générale sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie figure en annexe à la présente note.
3 - وترد وثيقة التوجيه الشاملة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة في مرفق لهذه المذكرة.

A. Examen des documents d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie
ألف - استعراض وثيقة التوجيهات بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة

Par sa décision VIII/6, la Conférence des Parties a provisoirement adopté un document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف بصفة مؤقتة، في مقرره 8/6 وثيقة توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة.

Notant en outre les efforts considérables entrepris par les Parties, les signataires, les industries et les milieux d'affaires, les organisations non gouvernementales et les autres parties prenantes pour préparer un projet de directives et un document d'orientation générale sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie,
وإذ يحيط علماً كذلك بالجهود الكبيرة التي بذلتها الأطراف والجهات الموقعة، ودوائر الصناعة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من أصحاب المصلحة، نحو إعداد مبادئ توجيهية للمشاريع ووثيقة توجيهية شاملة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة،

Examen du document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usés et en fin de vie;
(ب) استعراض وثيقة التوجيه بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والمنتهية مدة صلاحيتها للعمل؛

a) Examen des documents d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie;
(أ) استعراض الوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف المستعملة والمهتلكة؛

1. Prend note du document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usés et en fin de vie élaboré dans le cadre de l'Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables;
1 - يحيط علماً بالوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة التي انتهى عمرها، التي أُعدّت في إطار مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة؛

3) Document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie de l'Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables (MPPI) de la Convention de Bâle, présenté dans l'annexe à la note correspondante du Secrétariat (UNEP/CHW.10/INF/27);
3 - وثيقة توجيه بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة الهالكة الخاصة بمبادرة اتفاقية بازل للشراكة بشأن الهواتف النقالة الواردة في المرفق بمذكرة الأمانة (UNEP/CHW.10/INF/27)؛

Document d'orientation générale révisé sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie (UNEP/CHW.10/INF/27/Rev.1);
' 1` الوثيقة التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والمنتهية الصلاحية (UNEP/CHW.10/INF/27/Rev.1)؛

Dans sa décision OEWGV/3, le Groupe de travail à composition non limitée prie le Groupe de travail sur les téléphones portables de finaliser le document d'orientation d'ensemble sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables en fin de vie aux fins d'examen et d'adoption éventuelle des recommandations qui y figurent par la Conférence des Parties à sa huitième réunion.
وطلب الفريق العامل المفتوح العضوية، في مقرره 5/3، إلى الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة إكمال وثيقة التوجيه الشاملة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف ويعتمدها في اجتماعه الثامن.

4. Prie le Groupe de travail sur les téléphones portables de finaliser le document d'orientation générale sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés ou en fin de vie aux fins d'examen et d'adoption éventuelle par la Conférence des Parties à sa huitième réunion;
4 - يطلب إلي الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة استكمال وثيقة التوجيهات الشاملة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة، وذلك لدراستها واعتمادها في نهاية الأمر من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن؛

Décision VI/31 - Partenariat durable pour une gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables en fin de vie;
(ﻫ) المقرر 6/31 - الشراكة المستدامة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة الهالكة؛

Le rapport d'activité du Président du Groupe de travail sur les téléphones portables, qui a été créé par la Conférence des Parties à sa sixième réunion en application de la décision VI/31 sur le partenariat durable pour une gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables en fin de vie, est présenté dans le document UNEP/CHW/OEWG/4/INF/14. Mesure proposée
2 - يرد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/4/INF/14، التقرير المرحلي الصادر عن رئيس الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة، الذي أنشأه مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس وعملاً بالمقرر 4/31 المتعلق بإقامة شراكة مستدامة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة الهالكة.

1. Adopte le document d'orientation relatif à la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie qui figure dans le document UNEP/CHW.8/2/Add.3, ainsi que les recommandations qui y sont énoncées;
1 - يعتمد وثيقة التوجيه بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.8/2/Add.3 والتوصيات الواردة فيها؛