"بشأن التقرير الدوري الثالث" - Traduction Arabe en Français

• concernant le troisième rapport périodique
• sur le troisième rapport périodique
• relatives au troisième rapport périodique
• examen du troisième rapport périodique

Observations finales concernant le troisième rapport périodique de la Belgique*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث المقدم من بلجيكا*

Observations finales concernant le troisième rapport périodique de la Lituanie*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث لليتوانيا*

Observations finales concernant le troisième rapport périodique de la Lettonie
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث للاتفيا*

Observations finales sur le troisième rapport périodique du Yémen
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث لليمن

Observations finales sur le troisième rapport périodique du Cameroun
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث للكاميرون

27. Indiquer ce qu'a fait l'État partie pour diffuser des informations sur la présentation de son quatrième rapport périodique, l'examen de ce dernier par le Comité et les précédentes observations finales du Comité, relatives au troisième rapport périodique.
27- يرجى الإشارة إلى الخطوات التي اتخذتها الدولة الطرف لنشر المعلومات المتعلقة بتقديم تقريرها الدوري الرابع ودراسته من طرف اللجنة والملاحظات الختامية السابقة للجنة بشأن التقرير الدوري الثالث.

Observations finales concernant le troisième rapport périodique de Bahreïn*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث للبحرين*

Observations finales concernant le troisième rapport périodique de l'État plurinational de Bolivie*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث المقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات*

Observations finales concernant le troisième rapport périodique de la République tchèque*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية*

I. Observations du comité concernant le troisième rapport périodique de l'Italie
أولاً - ملاحظات اللجنة بشأن التقرير الدوري الثالث لإيطاليا

Observations finales concernant le troisième rapport périodique du Paraguay, approuvées par le Comité des droits de l'homme à sa 107e session (11-28 mars 2013)
الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها 107 (11-28 آذار/مارس 2013) بشأن التقرير الدوري الثالث المقدَّم من باراغواي

Observations finales concernant le troisième rapport périodique de l'Azerbaïdjan, adoptées par le Comité à sa cinquantième session (29 avril-17 mai 2013)
الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن التقرير الدوري الثالث المقدم من أذربيجان، في دورتها الخمسين (29 نيسان/أبريل - 17 أيار/مايو 2013)

132. Le Comité engage l'État partie à prendre toutes les mesures nécessaires pour donner suite aux recommandations formulées dans les observations finales sur son deuxième rapport qui n'ont pas encore été appliquées et pour apporter un suivi approprié aux recommandations formulées dans les présentes observations finales concernant le troisième rapport périodique.
132- تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمعالجة ما لم يتم تنفيذه بعد من التوصيات المدرجة في الملاحظات الختامية المقدمة من اللجنة بشأن التقرير الدوري الثاني، ولتوفير متابعة وافية للتوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث.

Observations finales sur le troisième rapport périodique l'Argentine
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث للأرجنتين

Observations finales sur le troisième rapport périodique du Venezuela
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث لفنزويلا

Observations finales du Comité sur le troisième rapport périodique du Canada
الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري الثالث المقدم من كندا

Observations finales du Comité sur le troisième rapport périodique du Mexique
الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقرير الدوري الثالث المقدم من المكسيك

Observations finales sur le troisième rapport périodique du Népal*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثالث لنيبال*

I. OBSERVATIONS DU COMITÉ sur le troisième rapport périodique DE L'ITALIE 28 - 72 10
أولاً- ملاحظات اللجنة بشأن التقرير الدوري الثالث لإيطاليا 28 -72 10

39. Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales doivent être lues en liaison avec ses précédentes observations finales adoptées le 3 juin 2005, relatives au troisième rapport périodique de l'État partie et reproduites dans le document CRC/C/15/Add.266.
39- وتذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأنه ينبغي قراءة هذه الملاحظات الختامية بالاقتران مع ملاحظاتها الختامية السابقة المعتَمدة بشأن التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف في 3 حزيران/يونيه 2005 المدرجة في الوثيقة CRC/C/15/Add.266.

B. Mise en œuvre des recommandations formulées par le Comité des droits de l'enfant lors de l'examen du troisième rapport périodique 12 - 19 9
باء - متابعة تنفيذ توصيات لجنة حقوق الطفل بشأن التقرير الدوري الثالث 12-19 9