"بشأن الحالة بين" - Traduction Arabe en Français

• concernant la situation entre
• de la situation entre
• relative à la situation entre
• à l'échelon

33. COMMUNICATIONS concernant la situation entre L'IRAN ET L'IRAQ,
رسائل بشأن الحالة بين ايران والعراق وتقارير اﻷمين العام

661 (1990) concernant la situation entre L'IRAQ ET LE KOWEÏT
بشأن الحالة بين العراق والكويت، المقدم عملا بالفقرة الفرعية

RÉSOLUTION 661 (1990) concernant la situation entre L'IRAQ ET LE KOWEÏT SUR LA MISE EN OEUVRE DES
بشأن الحالة بين العراق والكويت عـن تنفيذ الترتيبات الواردة

COMMUNICATIONS concernant la situation entre L'IRAN ET L'IRAQ,
رسائل بشأن الحالة بين إيران والعراق

concernant la situation entre L'IRAQ ET LE KOWEIT
بشأن الحالة بين العراق والكويت

concernant la situation entre L'IRAQ ET LE KOWEÏT
بشأن الحالة بين العراق والكويت

résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït
بشأن الحالة بين العراق والكويت

concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie
بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا

concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie
بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا

créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت

Le 11 juin, le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, Hédi Annabi, a informé le Conseil, en consultations plénières, de la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie.
في 11 حزيران/يونيه، وفي مشاورات لمجلس الأمن بكامل هيئته، قام هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، بتقديم إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une lettre de S. E. M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de la République démocratique fédérale d'Éthiopie, relative à la situation entre l'Éthiopie et l'Érythrée (voir annexe).
يشرفني أن أحيل طيه رسالة موجهة من سيوم ميسفين، وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا (انظر المرفق).

125. Si la situation à l'échelon interentités est préoccupante, elle l'est tout autant au niveau infra-entité.
٥٢١- بيد أنه يوجد قلق بشأن الحالة بين الكيانين، كما أن النمط السائد داخل كل كيان يدعو إلى القلق بنفس القدر.