"بشأن الخواص الخطرة" - Traduction Arabe en Français

• sur les caractéristiques de danger
• concernant les caractéristiques de danger
• sur les caractéristiques de risque

Lancement des travaux sur les caractéristiques de danger non encore traitées
بدء العمل بشأن الخواص الخطرة التي لم تشمل بعد

Travaux sur les caractéristiques de danger - Note du secrétariat
العمل بشأن الخواص الخطرة: مذكرة من الأمانة

Rappelant les dispositions de la décision VI/37 concernant les travaux sur les caractéristiques de danger H6.2, H10, H11 et H13,
إذ يشير إلـى المقرر 6/37 من حيث صلته بالعمل بشأن الخواص الخطرة H6.2 وH10 وH11 وH13،

Mandat envisagé pour le groupe de correspondance sur les caractéristiques de danger créé sous l'égide du Groupe de travail à composition non limitée de la Convention de Bâle
الصلاحيات المقترحة لفريق المراسلة بشأن الخواص الخطرة المنشأ في نطاق الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل

1. Invite les Parties en mesure de le faire à se charger de l'établissement de la version finale des documents d'orientation concernant les caractéristiques de danger H10 et H11 ou à contribuer financièrement à ce processus;
1 - يدعو الأطراف القادرة على القيام بدور ريادي في وضع الصيغة النهائية لورقة التوجيه بشأن الخواص الخطرة H10 وH11 أو على الإسهام مالياً في هذه العملية أن تفعل ذلك؛

Le groupe de correspondance sur les caractéristiques de danger, créé sous l'égide du Groupe de travail à composition non limitée de la Convention de Bâle, sera chargé de :
سيقوم فريق المراسلة بشأن الخواص الخطرة المنشأ في نطاق الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل بالمهام التالية:

Achèvement des travaux sur les caractéristiques de danger H6.2, H10, H11 et H13;
`1` الانتهاء من العمل بشأن الخواص الخطرة H6.2 و H10و H11وH13؛

Achèvement des travaux sur les caractéristiques de danger H6.2, H10, H11 et H13
1 - الانتهاء من العمل بشأن الخواص الخطرة H6.2 وH10 وH11 و H13

Notant que le Groupe de travail à composition non limitée a été prié par la Conférence des Parties à sa sixième réunion de poursuivre ses travaux sur les caractéristiques de danger H6.2, H10, H11 et H13,
وإذ يلاحظ أن مؤتمر الأطراف كان قد طلب أثناء اجتماعه السادس إلى الفريق العامل مفتوح العضوية بموجب نفس المقرر، أن يواصل جهوده بشأن الخواص الخطرة H6.2 وH10 وH11 وH13،

Par ailleurs, le Groupe de travail sera saisi de la note du secrétariat relative à l'avancement des travaux sur les caractéristiques de danger H10 et H11.
32 - وعلاوة على ذلك، سيكون معروضاً أمام الفريق العامل مذكرة الأمانة بشأن التقدم المحرز في العمل بشأن الخواص الخطرة H10 وH11.

Consciente de l'utilité d'élaborer des directives pratiques sur les caractéristiques de danger énumérées à l'Annexe III de la Convention de Bâle pour aider les Parties et d'autres intéressés à appliquer efficacement la Convention,
وإذ يدرك فائدة وضع مبادئ توجيهية عملية بشأن الخواص الخطرة المدرجة في المرفق الثالث لاتفاقية بازل لمساعدة الأطراف وغيرها في تنفيذ الاتفاقية بفعالية،

Prenant en considération l'intérêt que porte le Sous-Comité d'experts sur le Système mondial harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques de l'Organisation des Nations Unies et la collaboration avec l'organe approprié de la Convention de Bâle sur les caractéristiques de danger,
وإذ يأخذ في اعتباره اهتمام اللجنة الفرعية التابعة للأمم المتحدة المعنية بالنظام العالمي المنسق لتصنيف وعنونة المواد الكيميائية في العمل بشأن الخواص الخطرة مع هيئة ملائمة تابعة لاتفاقية جنيف؛

Achèvement des travaux sur les caractéristiques de danger
استكمال العمل بشأن الخواص الخطرة

Point 12 : Travaux sur les caractéristiques de danger
البند 12: العمل بشأن الخواص الخطرة

VII/[ ] : Travaux sur les caractéristiques de danger
المقرر 7/[...]: العمل بشأن الخواص الخطرة

Travaux sur les caractéristiques de danger.
12 - العمل بشأن الخواص الخطرة.

a) Travailler entre les réunions, de préférence par voie électronique, principalement avec le Sous-comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, à l'élaboration de directives concernant les caractéristiques de danger et à la révision des directives adoptées par la Conférence des Parties;
(أ) العمل فيما بين الدورات، ويفضل أن يكون من خلال الوسائل الإلكترونية، في مجال إجراء المشاورات، وبخاصة مع اللجنة الفرعية للخبراء بشأن النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البيانات على عبواتها، من أجل إعداد مبادئ توجيهية بشأن الخواص الخطرة ومراجعة المبادئ التوجيهية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف؛

Rappelant la décision VI/37 dans la mesure où elle a trait aux travaux sur les caractéristiques de risque H6.2, H10, H11 et H13,
إذ يشير بالذكر إلى المقرر 6/37 فيما يتعلق بالعمل بشأن الخواص الخطرة H6.2 وH10 وH11 وH13،