"بشأن الدفعة السابعة" - Traduction Arabe en Français

• concernant la septième tranche
• concernant la huitième tranche
• sur la septième tranche

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la septième tranche DES RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة

Décision concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " ,
مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئـة " هاء-3 "

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES concernant la septième tranche DES RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من

Rapport E2(8) Rapport et recommandations du Comité des commissaires concernant la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(7)

Rapport E2 (8) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la huitième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(7)

Le choix de la réclamation valable a été effectué suivant les paragraphes 58 et 59 du rapport et des recommandations du Comité de commissaires sur la septième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars des ÉtatsUnis (réclamations de la catégorie < < C > > ) (S/AC.26/1999/11).
أما اختيار المطالبة السليمة فقد حُدد وفقا لتقرير فريق المفوضين وتوصياته بشأن الدفعة السابعة للمطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي لا تتجاوز قيمتها 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " ) (S/AC.26/1999/11)، على النحو المبين في الفقرتين 58 و59.

Décision concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء - 4 " اعتمده مجلس إدارة

Il contient les décisions et recommandations du Comité concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie " C " (71 069 réclamations) soumises au Comité par le Secrétaire exécutif de la Commission conformément à l'article 32 des Règles.
ويضم هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته بشأن الدفعة السابعة التـي تشمــل 069 71 مطالبة من الفئة " جيم " مقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد.

Décision concernant la septième tranche des réclamations de la catégorie E2, prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 109e séance, tenue le 21 juin 2001, à Genève
مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 109 المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2001 في جنيف

Dans son rapport et ses recommandations concernant la septième tranche des réclamations de la catégorie < < E3 > > (S/AC.26/2000/3), il a examiné une réclamation pour pertes liées à des contrats présentée par la société VVO Selkhozpromexport.
ويشير الفريق إلى " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " " (S/AC.26/2000/3).

103. Quant au sort à réserver aux requêtes subsidiaires, le Comité souscrit à l'opinion exprimée dans le Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la septième tranche des réclamations de la catégorie < < E3 > > , à savoir que le Comité n'a pas compétence à l'égard de ce genre de plaintes.
103- يتفق الفريق، فيما يخص مسألة المطالبات الفرعية، مع الرأي الذي تم الإعراب عنه في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات " من الفئة " هاء-3 " ، وهو أنه غير مختص للبت في مطالبات فرعية من هذا القبيل.

Le Comité < < E3 > > a examiné la réclamation adressée par Strabag concernant le projet de voie express dans le document intitulé < < Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la septième tranche des réclamations de la catégorie " E3 " > > (S/AC.26/2000/3).
بالنسبة للمطالبة التي قدمتها استراباغ بشأن مشروع الطريق السريع، فقد نظر فيها الفريق بشأن مطالبات الفئة " هاء-3 " في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " (S/AC.26/2000/3).

Rapport E2 (8) Rapport et recommandations du Comité des commissaires concernant la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(7)

Rapport et recommandations du Comité de commissaires sur la septième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars des
تقريـر وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة جيم)*

Rapport et recommandations du Comité de commissaires sur la septième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de US$ 100 000 (réclamations de la catégorie " C " )
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )

Ce rapport contient les décisions et les recommandations du Comité sur la septième tranche, comprenant 602 réclamations de la catégorie " D " qui lui ont été soumises le 28 janvier 2000 par le Secrétaire exécutif de la Commission conformément à l'article 32 des Règles.
ويحتوي هذا التقرير على قرارات وتوصيات الفريق بشأن الدفعة السابعة التي تضم 602 مطالبات من الفئة " دال " ، قدمها الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق في 28 كانون الثاني/يناير 2000 عملاً بالمادة 32 من القواعد.