"بشأن العولمة والاعتماد" - Traduction Arabe en Français

• sur la mondialisation et l'

Groupe des 77 (sur la mondialisation et l'interdépendance; et la coopération Sud-Sud)
مجموعة الـ 77 (بشأن العولمة والاعتماد المتبادل؛ والتعاون فيما بين بلدان الجنوب)

Groupe des 77 (sur la mondialisation et l'interdépendance)
مجموعة الـ 77 (بشأن العولمة والاعتماد المتبادل)

Groupe des 77 (projet de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع القرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية)

Groupe des 77 (projet de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية)

Groupe des 77 (projet de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل)

Groupe des 77 (projet de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل والهجرة الدولية والتنمية)

Groupe des 77 (réunion d'information sur la mondialisation et l'interdépendance)
مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن العولمة والاعتماد المتبادل)

Groupe des 77 (projet de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance : action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d'origine)
مجموعة الـ 77 (مشروع القرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية)

Groupe des 77 (projet de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance : action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d'origine)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية)

Groupe des 77 (projets de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance; la mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement; et des questions de politique macroéconomique : produits de base)
مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن العولمة والاعتماد المتبادل؛ ومتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛ والمسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: السلع الأساسية)

Groupe des 77 (projets de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement; et des questions de politique macroéconomique : système financier international et développement)
مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية؛ المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية)

Groupe des 77 (projets de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance; mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement; et formation et recherche : Université des Nations Unies)
مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن العولمة والاعتماد المتبادل؛ متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛ التدريب والبحث: جامعة الأمم المتحدة)

Groupe des 77 (projet de résolution sur la mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement; et projet de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛ يليه مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل)

La délégation bélarussienne espère que la disposition du projet de résolution sur la mondialisation et l'interdépendance qui met l'accent sur les questions qui préoccupent au premier chef les économies en transition sera retenue : ces dernières pourront ainsi tirer profit de la mondialisation et s'intégrer pleinement dans l'économie mondiale.
46 - وأعرب عن أمل وفده في أن يبقي مشروع القرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل على الحكم الذي يؤكد على مسائل تنطوي على أهمية كبيرة بالنسبة للاقتصادات التي في مرحلة تحوّل، ومن ثم مساعدتها على استثمار فوائد العولمة وكفالة اندماجها بالكامل في الاقتصاد العالمي.

M. Kanranja (Kenya) dit que les rapports détaillés du Secrétaire général sur la mondialisation et l'interdépendance (A/60/129 et A/60/322) sont riches d'observations intéressantes sur les concepts et les principes de gestion qu'il convient de mettre en place pour que la mondialisation favorise le développement.
52 - السيد كارانجا (كينيا): قال إن التقريرين الشاملين للأمين العام بشأن العولمة والاعتماد المتبادل (A/60/129، وA/60/322) يقدمان رؤية مفيدة بشأن إطار التفكير وإدارة العولمة من أجل زيادة التنمية.

M. Heidt (États-Unis d'Amérique) déclare que les États-Unis ne comprennent pas pour quelle raison un point sur la mondialisation et l'interdépendance est inscrit chaque année à l'ordre du jour, alors que ce thème traverse généralement l'ensemble des questions abordées par l'Assemblée générale, et que les aspects spécifiques en sont déjà traités dans le cadre d'autres résolutions.
50 - السيد هايت (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن بلده لا يفهم الأساس الذي يتم بموجبه سنويا إدراج بند من بنود جدول الأعمال بشأن العولمة والاعتماد المتبادل، ذلك الموضوع الذي يشكِّل عامة جوهر جميع القضايا التي تتناولها الجمعية العامة والتي تناولت جوانبها المحددة بالفعل قرارات أخرى.