"بشأن القضايا الرئيسية المدرجة" - Traduction Arabe en Français

• sur les grands problèmes
• sur les grandes questions
• SUR LES PRINCIPALES QUESTIONS QUI

Un bref aperçu a été donné ensuite des cours organisés en 2010 sur les grands problèmes économiques internationaux, qui ont recueilli une appréciation excellente des participants.
وأعقب ذلك استعراض عام مقتضب للدورات التدريبية التي عُقدت في عام 2010 بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، وقد وردت من المشاركين تعليقات ممتازة في هذا الشأن.

Supports de formation sur les grands problèmes économiques internationaux, à l'intention des pays en transition, de l'Asie occidentale, de l'Afrique, de l'Amérique latine et des Caraïbes, et de l'Asie et du Pacifique.
المواد التعليمية للدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، لفائدة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، وغربي آسيا، وأفريقيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وآسيا والمحيط الهادئ.

CD-ROM pour les cours sur les grands problèmes économiques internationaux, à l'intention des pays en transition, de l'Asie occidentale, de l'Afrique, de l'Amérique latine et des Caraïbes, et de l'Asie et du Pacifique.
قرص مدمج للدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، لفائدة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، ولمناطق غربي آسيا، وأفريقيا، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وآسيا والمحيط الهادئ.

Cours sur les grandes questions économiques internationales 6
الدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي 5

COURS DE FORMATION SUR LES PRINCIPALES QUESTIONS QUI SE POSENT SUR LA SCÈNE ÉCONOMIQUE INTERNATIONALE, ORGANISÉ CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 166 DU PLAN D'ACTION ADOPTÉ
دورة تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي عملاً بأحكام الفقرة 166 من

69. Ce cours s'inspire de celui organisé par la CNUCED en application du paragraphe 166 sur les grands problèmes économiques internationaux.
69- استند تصميم هذه الدورة بصفة رئيسية إلى الدورة التي نظمها الأونكتاد في إطار أنشطة الفقرة 166 بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

13. Reconnaît l'importance de la mise en œuvre du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok, et demande la poursuite des cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux à Genève et au niveau régional;
13- يسلِّم بأهمية تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، ويدعو إلى مواصلة الدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي في جنيف وعلى المستوى الإقليمي؛

13. Reconnaît l'importance de la mise en œuvre du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok, et demande la poursuite des cours de formation sur les grands problèmes économiques internationaux à Genève et au niveau régional;
13 - يسلِّم بأهمية تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، ويدعو إلى مواصلة الدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي في جنيف وعلى المستوى الإقليمي؛

41. En septembre 2012, la CNUCED a organisé un cours sur les grands problèmes économiques internationaux, axé sur le système commercial multilatéral et les accords commerciaux régionaux.
41- ونظم الأونكتاد، في أيلول/سبتمبر 2012، دورة بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، ركزت على النظام التجاري المتعدد الأطراف والاتفاقات التجارية الإقليمية.

Toutes les divisions contribuent également à l'exécution de chaque cours régional sur les grands problèmes économiques internationaux (les < < cours au titre du paragraphe 166 > > ), en fonction de leur activité du moment.
وتسهم جميع الشُعب كذلك في تقديم دورة دراسية إقليمية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي ( " دورة الفقرة 166 " ) على أساس عملها الغالب.

Les objectifs du cours sur les grands problèmes économiques internationaux dispensés en application du paragraphe 166 ont été définis comme suit:
وقد حُددت أهداف الدورة التدريبية المنصوص عليها في الفقرة 166 بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي على النحو التالي().

Ayant examiné les rapports intérimaires sur l'application des recommandations découlant de l'évaluation approfondie des activités de renforcement des capacités et d'assistance technique liée au commerce de la CNUCED pour l'accession à l'Organisation mondiale du commerce (TD/B/WP(XLIX)/CRP.3), et de l'évaluation approfondie des cours sur les grands problèmes économiques internationaux (TD/B/WP(XLIX)/CRP.2),
وقد نظرت في التقارير المرحلية بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في " التقييمات المتعمقة لأنشطة المساعدة التقنية ذات الصلة بالتجارة وبناء القدرات بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية " (TD/B/WP(XLIX)/CRP.3) و " التقييم المتعمق للدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي " (TD/B/WP(XLIX)/CRP.2)،

À cet égard, la CNUCED entreprendra par ailleurs les nouvelles activités arrêtées à la dixième session de la Conférence, y compris les cours de formation sur les grandes questions économiques internationales.
وفي هذا الصدد، سوف يقوم الأونكتاد كذلك بالأنشطة الجديدة التي اتُّـفق عليها في دورته العاشرة، بما في ذلك تقديم دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Il a particulièrement souligné l'importance des cours de formation sur les grandes questions économiques internationales, considérés comme la priorité à court terme du secrétariat au titre du mandat énoncé au paragraphe 166 du Plan d'action.
وأكد بصورة خاصة على أهمية عنصر الدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي بصفتها الأولوية قصيرة الأمد للأمانة في تنفيذ الولاية المحددة المبيّنة في الفقرة 166.

2. Cours de formation sur les grandes questions économiques internationales
2- دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي

COURS DE FORMATION SUR LES PRINCIPALES QUESTIONS QUI
دورة تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول