"بشأن اللاجئين والمشردين" - Traduction Arabe en Français

    • sur les réfugiés et les personnes déplacées
        
    • relatif aux réfugiés et personnes déplacées
        
    Parmi les nombreux jalons qui ont marqué cet engagement, l'un des plus importants a été la Conférence internationale sur les réfugiés et les personnes déplacées en Asie du Sud-Est, qui s'est tenue en 1979 à Genève. UN ومن العلامات البارزة العديدة في هذا المسعى علامة لها أهميتها القصوى تمثلت في المؤتمر الدولي بشأن اللاجئين والمشردين في جنوب شرق آسيا الذي عُقد في عام 1979 في جنيف.
    Le Symposium, organisé par le HCR et l'Institut interaméricain des droits de l'homme, sous les auspices du Gouvernement du Costa Rica, a adopté la Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées. UN واعتمدت الندوة، التي نظمتها المفوضية ومعهد البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان تحت رعاية حكومة كوستاريكا، إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين.
    f) Examen de la mise en oeuvre des recommandations de la conférence sous-régionale sur les réfugiés et les personnes déplacées UN واو - النظر في تنفيذ توصيات المؤتمر دون الإقليمي بشأن اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا
    C. Examen de la mise en oeuvre des recommandations de la Conférence sous-régionale sur les réfugiés et les personnes déplacées en Afrique centrale UN جيم - النظر في تنفيذ توصيات المؤتمر دون الإقليمي بشأن اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا
    Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) UN إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994)
    41. La Déclaration de Carthagène de 1984 sur les réfugiés, renforcée par la Déclaration de San José de 1994 sur les réfugiés et les personnes déplacées, constitue un instrument régional clé dont les dispositions ont été reprises dans les législations nationales de bon nombre d'Etats concernés. UN 41- يعتبر إعلان كرتاخينا بشأن اللاجئين لعام 1984، المعزز بإعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين لعام 1994، صكا إقليميا رئيسيا عبّرت عن أحكامه القوانين الوطنية في العديد من الدول المعنية.
    Au total, 41 États sont parties à la Convention de 1969 de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique; et la majorité des pays d'Amérique latine adhèrent aux principes de la Déclaration de Carthagène de 1984 sur les réfugiés et de la Déclaration de San José de 1994 sur les réfugiés et les personnes déplacées. UN وهناك ما مجموعه ١٤ دولة طرفا في اتفاقية منظمة الوحدة الافريقية لعام ٩٦٩١ التي تنظم الجوانب المحددة لمشاكل اللاجئين في افريقيا، وفضلا عن ذلك تتقيد أغلب دول أمريكا اللاتينة بمبادئ إعلان كرتاخينا بشأن اللاجئين لعام ٤٨٩١، وإعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين لعام ٤٩٩١.
    Enfin, le Zaïre réaffirme sa proposition faite au Sommet mondial pour le développement social de Copenhague, de tenir une conférence mondiale sur les réfugiés et les personnes déplacées, afin de trouver une solution globale et définitive à cette question des réfugiés qui a des conséquences catastrophiques sur le développement, les relations humaines et les droits de l'homme. UN وأخيرا، تؤكد زائير مجددا الموقف الذي أعلنت عنه في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المنعقد في كوبنهاغن والذي يتعلق بعقد مؤتمر عالمي بشأن اللاجئين والمشردين بغية إيجاد حل شامل ودائم لمسألة اللاجئين التي يترتب عليها نتائج خطيرة بالنسبة للتنمية والعلاقات اﻹنسانية وحقوق اﻹنسان.
    Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) UN إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994)
    Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) UN إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994)
    Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) UN إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994)
    Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) UN إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994)
    Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) UN إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994)
    Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) UN إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994)
    Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) UN إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994)
    Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) UN إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994)
    Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) UN إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994)
    Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) UN إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994)
    Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées (1994) UN إعلان سان هوسيه بشأن اللاجئين والمشردين (1994)
    119. Le colloque international qui s'est tenu à San José pour commémorer le dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration de Carthagène, organisé par le HCR et l'Institut interaméricain des droits de l'homme, sous les auspices du Gouvernement costa-ricien, a adopté en décembre 1994 la Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées. UN ١١٩- واعتمد الملتقى الدولي الذي عقد في سان خوسيه للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة ﻹعلان كرتاخينا، والذي نظمته المفوضية ومعهد البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان تحت رعاية حكومة كوستاريكا، إعلان سان خوسيه بشأن اللاجئين والمشردين في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    Annexe 7 Accord relatif aux réfugiés et personnes déplacées UN المرفق ٧ الاتفاق بشأن اللاجئين والمشردين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus