"بشأن الليلة" - Traduction Arabe en Français

• pour ce soir
• pour la nuit
• propos de ce soir

Non, je suis désolée pour ce soir, mais j'avais une bonne raison.
لا, لا لا, لا أنا آسفة بشأن الليلة ولكن لديّ سبب جيد

Il me fallait un endroit pour m'entraîner. Je suis nerveuse pour ce soir.
كنت أبحث عن مكان لأتدرّب فأنا متوتّرة قليلاً بشأن الليلة

Je suis désolée pour ce soir. Vous aviez raison à mon sujet.
أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني

Salut Holly. Impatiente pour ce soir ?
أوه مرحباً يا هولي هل أنتِ متحمسة بشأن الليلة ؟

- Désolé pour la nuit dernière.
أنا بشأن الليلة الماضية لا بأس بذلك

Maman, je dois te parler à propos de ce soir.
أمي، أريد التحدث إليكِ بشأن الليلة

J'avoue, j'avais un trac dingue pour ce soir.
لا بدّ مِن القول أنّي كنت متوتّرة جدّاً بشأن الليلة

Nous sommes nerveux pour ce soir.
كلانا قلق بشأن الليلة بطريقة جيدة

Larry. - Je suis nerveux - Je suis nerveux pour ce soir. pour ce soir.
أنا متوترة بشأن الليلة - أنا متوتر بشأن الليلة -

Je voulais juste me mettre d'accord avec toi pour ce soir.
أردت فقط أن اتحقق منك بشأن الليلة

Écoute, je suis navré, mais pour ce soir... c'est juste que...
اسمعي، أنا آسف بشأن الليلة الأمر..

Mais pour ce soir, oublie Dougie.
لستِ مضطرة لذلك ولكن .. بشأن الليلة ..

Je suis désolée pour ce soir.
أنا آسفة بشأن الليلة.

Tu n'as jamais confirmé pour ce soir.
لم تؤكد بشأن الليلة

Écoute, beauté... pour ce soir...
اسمعي, جميلتي, بشأن الليلة...

Je suis nerveuse pour ce soir.
أنا متوترة بشأن الليلة.

Ethan, je voulais savoir ce qui était prévu pour ce soir.
،ـ (إيثان)، إستمع جيداً كنتُ أفكر بشأن الليلة.

Pardon pour ce soir.
أنا آسف بشأن الليلة.

Je suis inquiète pour ce soir.
انا قلقة بشأن الليلة

Désolé pour la nuit dernière.
آسفة بشأن الليلة الماضية

Kate, je suis désolé pour la nuit dernière.
كيت، آسف للغاية بشأن الليلة الماضية

Parler à propos de ce soir.
أن أتحدث بشأن الليلة .