"بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات" - Traduction Arabe en Français

• sur des questions relatives aux océans
• sur les questions relatives aux océans
• sur les questions liées aux océans

Groupe des 77 (sur des questions relatives aux océans et au droit de la mer)
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات وقانون البحار)

Je saisis cette occasion pour faire les observations suivantes sur les questions relatives aux océans et au droit de la mer.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإدلاء بالملاحظات التالية بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات وقانون البحار.

Celle-ci a consacré énormément de temps et d'attention au moyen d'améliorer la coordination et la coopération internationales sur les questions liées aux océans.
وقد كرست اللجنة قدرا كبيرا من الوقت والاهتمام لضرورة تحسين التنسيق والتعاون الدوليين بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات.

La Malaisie participe activement à la plupart des débats sur les questions relatives aux océans et au droit de la mer qui sont conduits à l'ONU ainsi que dans d'autres instances connexes.
وتشارك ماليزيا بنشاط في معظم المناقشات التي تجرى بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات وقانون البحار في الأمم المتحدة وفي الهيئات المعنية.

Le fait que nous sommes tous les deux ici reflète l'intention qui a présidé à la mise en oeuvre du processus consultatif officieux, c'est-à-dire réunir la dimension juridique et la dimension programmatique de la coopération internationale sur les questions relatives aux océans.
1 - يسعدني الانضمام إلى زميلي، السيد هانز كوريل، في افتتاح هذه الدورة الثانية للعملية التشاورية غير الرسمية، التي تجمع بين البعد القانوني والبعد البرنامجي للتعاون الدولي بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات.

À cet égard, la délégation du Venezuela voudrait encore une fois souligner sa détermination de coopérer avec les efforts destinés à encourager la coordination sur les questions liées aux océans, dans le cadre des négociations qui viennent de se terminer et qui ont produit le texte qui sera bientôt présenté dans cette salle.
وفي هذا الصدد، يود وفد فنـزويلا مرة أخرى أن يؤكد على التزامه بالتعاون مع المساعي الرامية إلى تعزيز التعاون بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات في إطار المفاوضات التي اختتمت مؤخرا، وأسفرت عن النص الذي سيعرض بعد وقت قصير في هذه القاعة.