"بشأن المناقشة العامة" - Traduction Arabe en Français

• concernant le débat général
• au débat général
• sur le débat général

Les recommandations du Bureau concernant le débat général figurent aux paragraphes 14 et 15 du premier rapport de cet organe à l'Assemblée générale (A/48/250).
ترد توصيات المكتب بشأن المناقشة العامة في الفقرتين ١٤ و ١٥ من تقريره اﻷول الى الجمعية العامة (A/48/250).

Les recommandations du Bureau concernant le débat général figurent aux paragraphes 15 à 18 du premier rapport de cet organe à l’Assemblée générale (A/53/250).
ترد توصيات المكتب بشأن المناقشة العامة في الفقرتين ١٥ و ١٨ من تقريره اﻷول إلى الجمعية العامة .(A/53/250)

Les recommandations du Bureau concernant le débat général figurent aux paragraphes 14 et 15 du premier rapport de cet organe à l’Assemblée générale (A/52/250).
ترد توصيات المكتب بشأن المناقشة العامة في الفقرتين ٤١ و ٥١ من تقريره اﻷول إلى الجمعية العامة (A/52/250).

Ces propositions sur la (les) question(s) sont sans préjudice du droit souverain qu'ont les États Membres de décider seuls de la teneur de leur déclaration au débat général.
ولا تمس هذه المقترحات بشأن المسألة (المسائل) المطروحة للتعليق عليها بالحق السيادي للدول الأعضاء في أن تقرر وحدها وبشكل كامل مضمون البيانات التي تصدرها بشأن المناقشة العامة.

11 h 30 S.E. M. Ali Abdussalam Treki (Jamahiriya arabe libyenne), Président de l'Assemblée générale (sur le débat général de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale)
30/11 معالي الدكتور علي عبد السلام التريكي (الجماهيرية العربية الليبية)، رئيس الجمعية العامة (بشأن المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة)

Les recommandations du Bureau concernant le débat général figurent aux paragraphes 12 et 13 du premier rapport de cet organe à l'Assemblée générale (A/51/250).
ترد توصيات المكتب بشأن المناقشة العامة في الفقرتين ١٢ و ١٣ من تقريره اﻷول إلى الجمعية العامة (A/51/250).

Les recommandations du Bureau concernant le débat général figurent aux paragraphes 15 et 16 du premier rapport de cet organe à l'Assemblée générale (A/50/250).
ترد توصيات المكتب بشأن المناقشة العامة في الفقرتين ١٥ و ١٦ من تقريره اﻷول إلى الجمعية العامة (A/50/251).

b) Procès-verbaux des séances plénières de l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session, concernant le débat général relatif aux questions de désarmement, et l'examen de ces questions (A/55/PV.69);
(ب) المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن المناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر فيها (A/55/PV.69)؛

b) Procès-verbaux des séances plénières de l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session, concernant le débat général relatif aux questions de désarmement, et l'examen de ces questions (A/52/PV.3 à 17 et 67);
)ب( المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة فـي دورتها الثانيــة والخمسين بشأن المناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر فيها )A/52/PV.3-17 و 67(؛

b) Procès-verbaux des séances plénières de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale concernant le débat général sur les questions de désarmement et l'examen de ces questions (A/51/PV.4 à 30 et 79);
)ب( المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن المناقشة العامة المتعلقة بمسائل نزع السلاح والنظر فيها A/51/PV.4-30) و (PV.79؛

b) Procès-verbaux des séances plénières de l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session, concernant le débat général relatif aux questions de désarmement, et l'examen de ces questions (A/53/PV.7 à 26 et 79);
)ب( المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة فـي دورتها الثالثــة والخمسين بشأن المناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر فيها )A/53/PV.7-26 و 79(؛

b) Procès-verbaux des séances plénières de l'Assemblée générale à sa cinquantième session, concernant le débat général, consacrées aux questions de désarmement et l'examen de ces questions (A/50/PV.4 à 29 et 90);
)ب( المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة في دورتها الخمسين بشأن المناقشة العامة لمسائل نزع السلاح والنظر فيها )A/50/PV.4-29 و 90(؛

Ces propositions sur la (les) question (s) sont sans préjudice du droit souverain qu'ont les États Membres de décider seuls de la teneur de leur déclaration au débat général.
ولا تمس هذه المقترحات بشأن المسألة (المسائل) المطروحة للتعليق عليها بالحق السيادي للدول الأعضاء في أن تقرر وحدها وبشكل كامل مضمون البيانات التي تصدرها بشأن المناقشة العامة.