"بشأن الموضوع السنوي" - Traduction Arabe en Français

• sur le thème annuel

:: Décision sur le thème annuel de la cinquante et unième session du Comité exécutif
مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

Décision sur le thème annuel de la cinquante et unième session du Comité exécutif
:: مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية.

Décision sur le thème annuel de la cinquante et unième session du Comité exécutif
مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

Le document d'information sur le thème annuel a jeté les bases d'un débat riche au sein du Comité exécutif.
إن ورقة المعلومات الأساسية بشأن الموضوع السنوي قد زودت اللجنة التنفيذية بأساس مفيد للمناقشة.

Le document d’information sur le thème annuel a jeté les bases d’un débat riche au sein du Comité exécutif.
إن ورقة المعلومات اﻷساسية بشأن الموضوع السنوي قد زودت اللجنة التنفيذية بأساس مفيد للمناقشة.

Le débat sur le thème annuel sert, d’une part, à symboliser les débats lors des réunions intersessions et, d’autre part, à identifier les questions méritant un examen plus approfondi dans le cadre du programme de travail du Comité permanent.
وأضاف قائلاً إن المناقشة بشأن الموضوع السنوي تفيد من جهة في تلخيص مناقشات الاجتماعات الدولية السابقة ومن جهة أخرى في تحديد مجالات من أجل دراستها أكثر في برنامج عمل اللجنة الدائمة.

Décision sur le thème annuel de la quarante-neuvième session du Comité exécutif
● مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

II. Décision sur le thème annuel de la cinquantième session du Comité exécutif
ثانيا - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

II. Décision sur le thème annuel de la cinquantième session du Comité exécutif
ثانيا- مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

II. Décision sur le thème annuel de la quarante-neuvième session du Comité exécutif.
ثانيا - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

En outre, il est suggéré que le débat sur le thème annuel soit au centre d'un processus cohérent où les Etats membres fixeraient l'ordre du jour du débat et l'orientation du travail devant être entrepris par le HCR au cours de l'année.
فضلا عن ذلك، اقترح أن يكون النقاش بشأن الموضوع السنوي في صلب عملية متسقة تحدد فيها الدول اﻷعضاء جدول أعمال المناقشة واتجاه العمل الذي ينبغي للمفوضية أن تقوم به خلال السنة.

I. Décision sur le thème annuel de la quarante-septième sessions du Comité exécutif;
أولا - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية؛

La décision sur le thème annuel est adoptée sans amendement (Annexe 1).
واعتمد المقرر بشأن الموضوع السنوي بدون تعديل )المرفق ١(.

56. Le président ouvre le débat sur le thème annuel pour la cinquante et unième session du Comité exécutif, rappelant la décision du Comité permanent en 1996 en vertu de laquelle le choix du thème annuel se ferait en deux étapes.
56- افتتح الرئيس المناقشات بشأن الموضوع السنوي للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية، وأشار إلى قرار اللجنة الدائمة في عام 1996 الذي ينص على اختيار الموضوع السنوي على مرحلتين.

b) Estime que le débat sur le thème annuel doit se fonder, entre autres, sur les travaux pertinents conduits lors des réunions intersessions du Comité permanent, notamment concernant la Note sur la protection internationale (EC/46/SC/CRP.37) qui porte essentiellement sur les approches globales, y compris la question de la prévention, et en ce qui concerne le suivi de la résolution 1995/56 de l’ECOSOC;
)ب( ترى أن من اللازم أن تجري المناقشة بشأن الموضوع السنوي استنادا الى أمور منها اﻷعمال ذات الصلة المضطلع بها في اجتماعات اللجنة الدائمة المعقودة ما بين الدورات ولا سيما فيما يتعلق بالمذكرة بشأن الحماية الدولية )EC/46/SC/CRP.37( التي تركز على النهج الشاملة بما في ذلك مسألة الحماية، ومع ايلاء الاعتبار لمتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥؛