"بشأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - Traduction Arabe en Français

• sur le PNUD
• concernant le PNUD
• au sujet du PNUD

Les rapports du Comité des commissaires aux comptes sur le PNUD, le FNUAP et l'UNOPS pour 1998-1999 étaient disponibles sur demande.
وتقارير مجلس مراجعي الحسابات بشأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 1998-1999 متوفرة لمن يطلبها.

Pris note du rapport de l'Administrateur sur le PNUD et la réforme de l'Organisation des Nations Unies (DP/1999/16);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج بشأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإصلاح الأمم المتحدة ((DP/1999/16؛

Adopté la décision 2004/4 du 30 janvier 2004 sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant le PNUD et le FNUAP;
اتخذ المقرر 2004/4 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان: توصيات مجلس مراجعي الحسابات؛

Le Comité consultatif a prié le HCR de se demander si cette proposition est bien adéquate (voir par. 72 ci-dessus au sujet du PNUD).
وطلبت اللجنة الاستشارية من المفوضية أن تستعرض مدى ملاءمة هذا الاقتراح، )انظر الفقرة ٧٢ أعلاه بشأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2004/4 sur le PNUD et le FNUAP : recommandations du Comité des commissaires aux comptes. VIII. Rapport au Conseil économique et social
73 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/4 بشأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان: تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

On trouvera les conclusions et recommandations détaillées du Comité concernant le système Atlas dans son rapport sur le PNUD (organisme chef de file) pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005.
ويرد مزيد من تفاصيل نتائج وتوصيات المجلس بشأن نظام أطلس في تقرير() المجلس بشأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الوكالة الرائدة) لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.