"بشأن بعثة مراقبي" - Traduction Arabe en Français

• sur la Mission d'observation
• relatif à la Mission d'observation

RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL sur la Mission d'observation
مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة

NOUVEAU RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL sur la Mission d'observation
Arabic Page مجلس اﻷمن تقرير آخر لﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي

Deuxième rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda (S/26878).
التقرير الثاني لﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا (S/26878)

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général daté du 21 mai 1996 (S/1996/362) relatif à la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ (S/1996/362) بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général daté du 22 août 1996 (S/1996/684) relatif à la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ (S/1996/684) بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

1. Session exécutive sur la Mission d’observation des Nations Unies en Sierra Leone (MONUSL)
المواضيع ١ - اجتمــاع تنفيــذي بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون

Des consultations officieuses entre les membres du Conseil de sécurité et les fournisseurs de contingents sur la Mission d’observation des Nations Unies en Géorgie auront lieu aujourd’hui 16 décembre 1997 de 15 h 30 à 17 heures dans la salle de conférence 7.
ستُجرى مشاورات مغلقة بين أعضاء مجلس اﻷمن والدول المساهمة بقوات بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا اليوم الثلاثاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، من الساعة ٣٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٧ في غرفة الاجتماع ٧.

Treizième rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الثالث عشر المقدم من اﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )S/1995/881 و (Add.1

Treizième rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (S/1995/881 et Add.1).
التقرير المرحلي الثالث عشر المقدم من اﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا S/1995/881) و (Add.1

Treizième rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL) (S/1995/881 et Add.1)»
" التقرير المرحلي الثالث عشر المقدم من اﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )S/1995/881 و Add.1( "

Rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (S/1994/1212 et Add.1)
تقرير اﻷميـن العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور S/1994/1212) و (Add.1

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de cette question à sa 4448e séance, le 15 janvier 2002, comme convenu lors de ses consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka (S/2002/1).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4448، المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2002، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا (S/2002/1).

Je tiens, par la présente, à vous faire part du mécontentement qu'a inspiré à la République fédérale de Yougoslavie votre rapport du 9 avril 1999 sur la Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka (MONUP) (S/1999/404).
أكتب هــذه الرسالــة ﻷعرب عن استياء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إزاء تقريركم المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا )S/1999/404(.

Vous trouverez ci-joint les remarques de la République fédérale de Yougoslavie concernant votre rapport sur la Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka (MONUP) (S/1999/764), daté du 8 juillet 1999.
أكتب إليكم مبديا ملاحظات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على تقريركم بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا (S/1999/764) المؤرخ ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩.

Le 9 juillet, les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général en date du 26 juin (S/1998/578) sur la Mission d’observation des Nations Unies à Prevlaka (MONUP).
وفي ٩ تموز/يوليه نظر أعضاء المجلس في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه )S/1998/578( بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا.

Des renseignements détaillés sur la mission en El Salvador ont été publiés dans le rapport final du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL) (S/1994/561 et Add.1).
وترد التفاصيل المحددة بشأن بعثة السلفادور في التقرير النهائي الذي أعده اﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )S/1994/561 و Add.1(.

Troisième rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (S/1994/463) "
" التقرير المرحلي الثالث لﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )S/1994/463( " .

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général daté du 22 août 1996 (S/1996/684) relatif à la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ (S/1996/684) بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général daté du 21 mai 1996 (S/1996/362) relatif à la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٦ (S/1996/362) بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،