"بشأن بنية" - Traduction Arabe en Français

• sur la structure

La question de la bonne gestion a occupé une place prépondérante dans les consultations informelles sur la structure budgétaire du HCR.
وكانت قضية السلطة احدى القضايا الرئيسية التي جرت معالجتها في المشاورات غير الرسمية بشأن بنية ميزانية المفوضية.

Par. 22 : Décision sur la structure budgétaire et la bonne gestion
الفقرة ٢٢: مقرر بشأن بنية الميزانية وإدارتها

Ce que je voudrais faire aujourd'hui, c'est présenter mon point de vue, en tant que Président du Groupe, sur la structure et l'idée maîtresse des recommandations du rapport.
وأود اليوم أن أعرض آرائي الخاصة، بوصفي رئيس الفريق، بشأن بنية وفحوى التوصيات الواردة في التقرير.

Deuxièmement, toutes les informations dont nous disposons sur la structure de l'Organisation montrent qu'il faut y apporter des réformes pour que les forces de centralisation et de décentralisation soient mieux équilibrées.
ثانيا، تؤكد كل اﻷدلة المتاحة بشأن بنية اﻷمم المتحدة الحاجة إلى إعادة الهيكلة على أساس التوازن بين قوى المركزية وقوى اللامركزية.

2. Décision sur la structure budgétaire et la
٢ - مقرر بشأن بنية الميزانية وإدارتها ٢٢

Atelier de l'UNITAR en langue française sur la structure, la rédaction et l'adoption des résolutions de l'Organisation des Nations Unies
حلقة عمل ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث باللغة الفرنسية بشأن بنية قرارات الأمم المتحدة، وصياغتها، وطريقة اتخاذها

Remarques générales sur la structure du projet de règlement sur la transparence
ملاحظات عامة بشأن بنية قواعد الشفافية

1. Remarques générales sur la structure du projet de règlement sur la transparence
1- ملاحظات عامة بشأن بنية مشروع قواعد الشفافية

40. Dans le débat qui a suivi, les orateurs ont échangé leurs vues sur la structure du modèle proposé et le contenu de ses différentes sections.
40- وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك، تبادل المتكلمون الآراء بشأن بنية النموذج المقترح ومحتوى أقسامه.

40. Parmi les conclusions des Consultations informelles sur la structure budgétaire adoptées à la réunion du SCAF le 20 juin figurait notamment ce qui suit :
٠٤- من الاستنتاجات التي توصلت إليها المشاورات غير الرسمية بشأن بنية ميزانية المفوضية والتي اعتمدت في اجتماع اللجنة الفرعية في ٠٢ حزيران/يونيه ما يلي:

À sa session annuelle de 1995, le Comité exécutif a fait siennes les conclusions de ces consultations dans une décision sur la structure budgétaire et la bonne gestion6.
ووافقت اللجنة التنفيذية في دورتها السنوية لعام ٥٩٩١ على الاستنتاجات التي توصلت اليها هذه المشاورات وذلك في مقررها بشأن بنية الميزانية وإدارتها)٦(.

2. Décision sur la structure budgétaire et la gestion
٢ - مقرر بشأن بنية الميزانية وإدارتها