"بشأن تقارير الدول اﻷطراف" - Traduction Arabe en Français

• concernant les rapports des États parties
• sur les rapports des États parties
• au sujet des rapports des États parties
• relatives aux rapports des États parties
• examen des rapports des États parties
• sur chacun des rapports des États parties

Conclusions concernant les rapports des États parties — Fédération de Russie
الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - الاتحاد الروسي

Conclusions concernant les rapports des États parties — République de Corée
الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - جمهورية كوريا

Comme il l’avait décidé à sa treizième session (1994), le Comité a établi des conclusions sur les rapports des États parties.
٣٠ - وحسبما تقرر في الدورة الثالثة عشرة للجنة في عام ١٩٩٤، أعدت اللجنة تعليقات ختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف.

CCPR/C/79/Add.57 Observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Hong-kong
CCPR/C/79/Add.57 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن تقارير الدول اﻷطراف - هونغ كونغ

Aussi trouvera-t-on reproduites aux paragraphes suivants, présentées pays par pays, selon l'ordre suivi par le Comité pour l'examen des rapports, les observations finales adoptées par celui-ci au sujet des rapports des États parties qu'il a examinés à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions.
وتبعاً لذلك، تتضمن الفقرات التالية، المرتَّبة على أساس كل بلد على حدة، وفقاً للتسلسل الذي اتبعته اللجنة في نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين.

IV. Suivi des observations finales relatives aux rapports des États parties 71−99 188
رابعاً - متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف 71-99 231

Le texte des conclusions et recommandations adoptées par le Comité à l'issue de l'examen des rapports des États parties susmentionnés figure ci-après.
ويرد أدناه نص الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف السالف ذكرها.

Conclusions concernant les rapports des États parties — Colombie
الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - كولومبيا

Conclusions concernant les rapports des États parties — Danemark
الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - الدانمرك

Conclusions concernant les rapports des États parties — Zimbabwe
الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - زامبيا

Conclusions concernant les rapports des États parties — Hongrie
الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - هنغاريا

Conclusions concernant les rapports des États parties — Madagascar
الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - مدغشقر

CCPR/C/79/Add.58 Observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Suède
CCPR/C/79/Add.58 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن تقارير الدول اﻷطراف - السويد

CCPR/C/79/Add.59 Observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Estonie
CCPR/C/79/Add.59 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن تقارير الدول اﻷطراف - إستونيا

CCPR/C/79/Add.60 Observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Maurice
CCPR/C/79/Add.60 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن تقارير الدول اﻷطراف - موريشيوس

CCPR/C/79/Add.61 Observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Espagne
CCPR/C/79/Add.61 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن تقارير الدول اﻷطراف - أسبانيا

CCPR/C/79/Add.62 Observations du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Zambie
CCPR/C/79/Add.62 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن تقارير الدول اﻷطراف - زامبيا

Aussi trouvera-t-on reproduites aux paragraphes suivants, présentées pays par pays, selon l'ordre suivi par le Comité pour l'examen des rapports, les observations finales adoptées par celui-ci au sujet des rapports des États parties qu'il a examinés à ses trente-deuxième et trente-troisième sessions.
وبناءً على ذلك، تتضمن الفقرات التالية المرتَّبة على أساس كل بلد على حدة، وفقاً للتسلسل الذي اتبعته اللجنة لدى نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها خلال دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين.

Aussi trouvera-t-on reproduites aux paragraphes suivants, présentées pays par pays, selon l'ordre alphabétique, les observations finales adoptées par celui-ci au sujet des rapports des États parties qu'il a examinés à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions.
وتبعاً لذلك، تتضمن الفقرات التالية، المرتَّبة أبجدياً على أساس كل بلد على حدة، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها في دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين.

IV. Suivi des observations finales relatives aux rapports des États parties 76−95 192
رابعاً - متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف 76-95 240

Le Comité a rédigé des observations finales sur chacun des rapports des États parties qu'il a examinés.
45 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية بشأن تقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها.