"بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Français

• sur l'application de la résolution
• sur l'application de sa résolution
• sur l'application sa résolution
• concernant l'application de la résolution

I. DÉCLARATION DU CAC sur l'application de la résolution 50/120 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 34
بيان لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠

Informations sur l'application de la résolution 62/156 de l'Assemblée générale communiquées par des gouvernements
ثانياً - المعلومات المقدَّمة من الحكومات بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/156

Informations sur l'application de la résolution 61/165 de l'Assemblée générale communiquées par des gouvernements
ثانيا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/165

5. Attend avec intérêt le rapport sur l'application de sa résolution 51/191 que le Secrétaire général lui présentera à sa cinquante-troisième session;
" ٥ - تترقب التقرير الذي سيقدمه اﻷمين العام إلى دورتها الثالثة والخمسين بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٩١؛

7. Rappelle la résolution 2013/5 du Conseil économique et social sur les activités opérationnelles de développement et exprime ses remerciements au Conseil pour les orientations qu'il a formulées sur l'application de sa résolution 67/226 ;
7 - تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/5 المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وتعرب عن تقديرها للتوجيه الذي قدمه المجلس بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226؛

25. Rappelle la résolution 2014/14 du Conseil économique et social relative aux activités opérationnelles de développement, et exprime ses remerciements au Conseil pour les orientations qu'il a formulées sur l'application sa résolution 67/226;
" 25 - تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/14 بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وتعرب عن تقديرها للتوجيهات التي قدمها المجلس بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226؛

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 47/186 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992, concernant l'adoption de mesures spécifiques en faveur des pays insulaires en développement
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٦ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن اتخاذ تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية

Rapport du Secrétaire général et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur l'application de la résolution 48/20 de l'Assemblée générale concernant l'action d'urgence pour la lutte antiacridienne en Afrique
تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٠ بشأن اﻹجراءات العاجلة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 47/177 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992, concernant la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique (1991-2000)
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/١٧٧ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، بشأن عقد التنمية الصناعية الثاني لافريقيا، ١٩٩١ - ٢٠٠٠

a) Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 45/217 de l'Assemblée générale relative au Sommet mondial pour les enfants A/49/326.
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل)٣(؛

Il complète le rapport intérimaire de 1994 sur l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale et fournit des données statistiques détaillées sur les ressources pour 1992 qui ont transité par les organismes des Nations Unies.
وهو يكمل التقرير المرحلي لعام ١٩٩٤ بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ ويقدم بيانات احصائية مفصلة عن الموارد الموجهة عبر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٢.

134. Dans sa résolution 1997/19, la Commission a prié le Secrétaire général de lui communiquer, à sa cinquante-quatrième session, le rapport qu'il aurait présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante—deuxième session sur l'application de la résolution 51/66 de l'Assemblée.
٤٣١- رجت اللجنة من اﻷمين العام، في قرارها ٧٩٩١/٩١، موافاتها في دورتها الرابعة والخمسين بتقريره المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ١٥/٦٦.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 54/51 ,
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/51()،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 52/342 A/53/379.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٤)٢(،

116. Dans sa résolution 1998/30, la Commission a prié le Secrétaire général de lui communiquer, à sa cinquante—cinquième session, le rapport qu'il aura présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante—troisième session sur l'application de la résolution 52/98 de l'Assemblée générale.
٦١١- رجت اللجنة من اﻷمين العام، في قرارها ٨٩٩١/٠٣، موافاتها في دورتها الخامسة والخمسين بتقريره المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٢٥/٨٩.

135. Dans sa résolution 1996/24, la Commission a prié le Secrétaire général de lui communiquer, lors de sa cinquante-troisième session, son rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session sur l'application de la résolution 50/167 de l'Assemblée.
٥٣١- طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام، في قرارها ٦٩٩١/٤٢، أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريره المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٦١.

10. Rappelle la résolution 2013/5 du Conseil économique et social sur les activités opérationnelles de développement et exprime ses remerciements au Conseil pour les orientations qu'il a formulées sur l'application de sa résolution 67/226;
" 10 - تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/5 المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وتعرب عن تقديرها للتوجيه الذي قدمه المجلس بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226؛

7. Rappelle la résolution 2013/5 du Conseil économique et social sur les activités opérationnelles de développement et exprime ses remerciements au Conseil pour les orientations qu'il a formulées sur l'application de sa résolution 67/226;
7 - تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/5 المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وتعرب عن تقديرها للتوجيه الذي قدمه المجلس بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226؛

3. Rappelle la résolution 2014/14 du Conseil économique et social relative aux activités opérationnelles de développement, et exprime ses remerciements au Conseil pour les orientations qu'il a formulées sur l'application de sa résolution 67/226;
3 - تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/14 بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وتعرب عن تقديرها للتوجيهات التي قدمها المجلس بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226؛

25. Rappelle la résolution 2014/14 du Conseil économique et social relative aux activités opérationnelles de développement, et exprime ses remerciements au Conseil pour les orientations qu'il a formulées sur l'application sa résolution 67/226;
25 - تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/14 بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وتعرب عن تقديرها للتوجيهات التي قدمها المجلس بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226؛

II. Réponses au questionnaire adressé aux gouvernements concernant l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale relative à l'administration
ثانيا - الردود على الاستبيان الموجه إلى الحكومات بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة العامة والتنمية