"بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع" - Traduction Arabe en Français

• sur toutes les questions relatives au

Débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale
مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

La Commission poursuit le débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale en entendant des déclarations des représentants du Mali, des Philippines, du Bélarus, du Ghana, de l’Arabie Saoudite, du Niger et du Gabon.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو مالي والفلبين وبيلاروس وغانا والمملكة العربية السعودية والنيجر وغابون.

La Commission poursuit le débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale en entendant des déclarations des représentants de la Nouvelle-Zélande, des États-Unis, du Japon, du Canada, de la Chine, de la Fédération de Russie, du Brésil, de Fidji, de la Colombie et de la Suisse.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيوزيلندا والولايات المتحدة واليابان وكندا والصين والاتحاد الروسي والبرازيل وفيجي وكولومبيا وسويسرا.

La Commission poursuit le débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale en entendant des déclarations des représentants du Myanmar, de l’Indonésie, de la Pologne, de l’Australie, du Saint-Siège, du Kazakhstan, de la Croatie, de l’Uruguay, du Bangladesh et de l’Afrique du Sud.
واصلت اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ميانمار وإندونيسيا وبولندا واستراليا والكرسي الرسولي وكازاخستان وكرواتيا وأوروغواي وبنغلاديش وجنوب أفريقيا.

La Commission poursuit le débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale en entendant des déclarations des représentants du Brunéi Darussalam, du Pakistan, de l’Inde, de la Thaïlande, du Népal, des Îles Marshall, de l’Ukraine et d’Haïti.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بروني دار السلام وباكستان والهند وتايلند ونيبال وجزر مارشال وأوكرانيا وهايتي.

La Commission poursuit le débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale en entendant des déclarations des représentants du Venezuela, des Émirats arabes unis, du Japon, du Nigéria, du Sri Lanka, de l’ex-République yougoslave de Macédoine, de la Jordanie, de la Jamaïque, de l’Éthiopie et du Sénégal.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولــي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو فنزويلا، واﻹمارات العربية المتحدة، واليابــان، ونيجيريــا، وســري لانكــا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، واﻷردن، وجامايكا، وإثيوبيا، والسنغال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : J'aimerais rappeler à la Commission que, conformément à la décision qu'elle a prise, comme le reflètent son programme et son calendrier de travail, la liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions relatives au désarmement et à la sécurité internationale sera close cet après-midi à 18 heures.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أذكر اللجنة بأنه، وفقا لمقررها، حسبما يتجلى في برنامج عملها وجدولها الزمني، ستقفل قائمة المتكلمين للمناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي اليوم الساعة ٠٠/١٨.