"بشأن خيارات التمويل" - Traduction Arabe en Français

• sur les options de financement
• sur les futures options de financement
• sur les possibilités de financement
• sur les options en matière de financement

Processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

SS.XI/8 : processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
المقرر د.إ - 11/8: العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل الخاصة بالمواد الكيميائية والنفايات

Consultations sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

Consultations sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
العمليات التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

iii) Processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
3` عملية تشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية

Rappelant le Processus consultatif du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les options de financement pour les substances chimiques et les déchets;
وإذ يشير إلى عملية المدير التنفيذي التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات،

Les trois délégations restent par ailleurs ouvertes à un débat sur les options de financement de ces dépenses.
كما أن الوفود الثلاثة مستعدة لمواصلة النقاش بشأن خيارات التمويل المتعلقة بهذه التكاليف.

VIII. Consultations sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets
ثامناً - العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات

Les résultats du processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets du Directeur exécutif du PNUE seraient examinés durant la deuxième partie des débats.
ومن المقرر تناول نتائج العملية التشاورية للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن خيارات التمويل المتعلق بالمواد الكيميائية والنفايات خلال الجزء الثاني من المناقشة.

Les résultats du processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets du Directeur exécutif du PNUE seraient examinés durant la deuxième partie du débat.
ومن المقرر تناول نتائج العملية التشاورية للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن خيارات التمويل المتعلق بالمواد الكيميائية والنفايات خلال الجزء الثاني من المناقشة.

La représentante de l'Afrique du Sud est convaincue que la Commission parviendra à un accord sur les options de financement proposées par le Secrétaire général.
10 - وأعربت عن ثقتها في أن اللجنة ستتمكن من التوصل إلى اتفاق بشأن خيارات التمويل التي اقترحها الأمين العام.

Il a ensuite examiné les liens et les éléments du processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets en rapport avec l'Approche stratégique.
ثم بحث وصلات وعناصر العملية التشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات من حيث علاقتها بالنهج الاستراتيجي.

3. Processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
3 - عملية تشاورية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية

a) Un rapport sur les futures options de financement (voir le document FCCC/SB/2009/2);
(أ) تقرير بشأن خيارات التمويل في المستقبل (انظر الوثيقة FCCC/SB/2009/2)()؛

Prenant note avec satisfaction des progrès réalisés dans le processus consultatif sur les possibilités de financement dans le domaine des produits chimiques et des déchets,
وإذ يأخذ علماً، مع التقدير، بالتقدم الذي أحرزته عملية التشاور بشأن خيارات التمويل المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات،

Des informations sur les options en matière de financement et sur les comptes financiers tels que conçus par le Comité préparatoire figurent dans l'annexe I.
ترد المعلومات بشأن خيارات التمويل والحسابات المالية حسبما وضعتها اللجنة التحضيرية في المرفق الأول.