"بشأن رئاسة" - Traduction Arabe en Français

• concernant la présidence
• sur la présidence
• sur la façon de présider

:: Se fondant sur les dispositions concernant la présidence de la session au sommet du Conseil de la Ligue des États arabes figurant dans l'accord spécial relatif à la tenue de sessions périodiques régulières,
:: استنادا إلى ما جاء في ملحق الميثاق الخاص بآلية الانعقاد الدوري المنتظم بشأن رئاسة مجلس الجامعة على مستوى القمة.

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de novembre 2000 ont été communiqués au Secrétariat :
أبلغت الأمانة العامة بالمعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات الإقليمية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2000:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d’octobre 1999 ont été com-muniqués au Secrétariat :
تلقت اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩

Séminaire UNITAR/PNUD sur la présidence des réunions bilatérales et multilatérales et sur la participation et la négociation dans le cadre de ces réunions
حلقة عمل مشتركة بين المعهد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن رئاسة الاجتماعات الثنائية والمتعددة الأطراف والمشاركة والتفاوض فيها

Séance de formation sur la façon de présider les réunions des trois conventions
دورة تدريبية بشأن رئاسة اجتماعات الاتفاقيات الثلاث

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de novembre 1999 ont été communiqués au Secrétariat :
وردت على اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de novembre 1999 ont été communiqués au Secrétariat :
وردت إلى اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d'octobre ont été com-muniqués au Secrétariat :
تلقت اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية خلال شهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d'octobre ont été communiqués au Secrétariat :
أُبلغت لﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/اكتوبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de novembre ont été communiqués au Secrétariat :
وردت علــى اﻷمانــة العامــة المعلومــات التاليـــة بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de décembre ont été com-muniqués au Secrétariat :
وردت الى اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر كانون اﻷول/ديسمبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de septembre ont été communiqués au Secrétariat :
بُلغت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر أيلول/ سبتمبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de septembre ont été commu-niqués au Secrétariat :
بُلغت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر أيلول/سبتمبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d’octobre ont été com- muniqués au Secrétariat :
تلقت اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des grou-pes régionaux pendant le mois d’octobre ont été communiqués au Secrétariat :
تلقت اﻷمانة العامة المعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d’octobre ont été commu- niqués au Secrétariat :
تم إبلاغ اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d’octobre ont été communiqués au Se-crétariat :
أُبلغت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية بشأن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

À sa troisième session, il serait opportun pour le Comité préparatoire de rendre une décision sur la présidence de la Conférence.
وسيكون من المناسب أن تتخذ اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة قرارا بشأن رئاسة المؤتمر.

Une séance de formation pilote sur la façon de présider les réunions, à laquelle ont participé 17 personnes, a été organisée à Glion (Suisse), au début du mois de mars 2014, grâce à une contribution du Gouvernement suisse.
عُقد اجتماع لدورة تدريبية طليعية بشأن رئاسة الاجتماعات وذلك في غليون، سويسرا، في بداية آذار/مارس 2014، وذلك لـــ 17 مشاركاً، بمساهمة من حكومة سويسرا.