"بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث" - Traduction Arabe en Français

• sur la troisième Conférence des Nations Unies

Brochures, matériel audiovisuel et pochettes d'information sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA;
كراسات، ومواد بصرية وسمعية، والملفات الإعلامية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً؛

Projet de résolution sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
مشروع قرار بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Elle a adopté une résolution sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés dans laquelle le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique (CEA) était invité à aider les pays les moins avancés africains à préparer la Conférence aux niveaux national, régional et mondial.
وقد اعتمد المؤتمر قرارا بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، وفي هذا القرار طلب إلى الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا تقديم الدعم لأقل البلدان نموا في أفريقيا في أعمالها التحضيرية المتعلقة بالمؤتمر على الصعيد القطري وعلى الصعيدين الإقليمي والعالمي.

Rapport sur l'application de la résolution 56/227 sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
إعـــلانــــات تقرير عن تنفيذ القرار 56/227 بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Rapport sur l'application de la résolution 56/227 sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تقرير عن تنفيذ القرار 56/227 بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

70. Le représentant du Bénin a présenté la Déclaration des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
70- وقدم ممثل بنن إعلان رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

Projet de résolution sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (A/C.2/63/L.39)
مشروع قرار بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لصالح أقل البلدان نمواً (A/C.2/63/L.39)

Projets de résolution sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (A/C.2/59/L.42 et L.71).
مشروع قرار بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعنى بأقل البلدان نمواً A/C.2/59/L.42) و L.71)

Projets de résolutions sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (A/C.2/58/L.34 et L.68)
مشروعا القرارين بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً (A/C.2/58/L.34 وL.68)

Projets de résolution sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (A/C.2/57/L.31 et L.60)
مشروعا قرارين بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً (A/C.2/57/L.31 و L.60)

Rappelant sa résolution 55/279 du 12 juillet 2001, dans laquelle elle a souscrit à la Déclaration de Bruxelles et au Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, et ses résolutions 57/276 du 20 décembre 2002 et 58/228 du 23 décembre 2003 sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés,
" إذ تشير إلى قرارها 55/279 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001، الذي أيدت فيه إعلان بروكسل وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، وإلى قراريها 57/276 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/228 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا،

Après avoir examiné ce rapport, le Conseil d'administration a adopté une résolution sur la troisième Conférence des Nations Unies sur l'habitat et le développement urbain durable, dans laquelle il a pris acte du rapport du Directeur exécutif sur Habitat III et a invité le Secrétaire général à faire part de ses idées et de ses propositions dans son propre rapport à soumettre à l'examen de l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.
8 - وبعد قيام مجلس الإدارة بالنظر في هذا التقرير، اعتمد قرارا بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالسكان والتنمية الحضرية المستدامة، وأحاط علما بتقرير المدير التنفيذي للموئل الثالث، ودعا الأمين العام إلى أن يضمّن أفكاره ومقترحاته في تقريره الذي ستنظر فيه الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Rappelant sa résolution 55/279 du 12 juillet 2001, dans laquelle elle a souscrit à la Déclaration de Bruxelles et au Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010, et ses résolutions 57/276 du 20 décembre 2002 et 58/228 du 23 décembre 2003 sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés,
إذ تشير إلى قرارها 55/279 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001، الذي أيدت فيه إعلان بروكسل() وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا()، وقراريها 57/276 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/228 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا،

Rappelant sa résolution 55/279 du 12 juillet 2001, dans laquelle elle a souscrit à la Déclaration de Bruxelles et au Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, et ses résolutions 57/276 du 20 décembre 2002, 58/228 du 23 décembre 2003 et 59/244 du 22 décembre 2004 sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés,
" إذ تشير إلى قرارها 55/279 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001، الذي أيدت فيه إعلان بروكسل وبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، وإلى قراراتها 57/276 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/228 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا،

Rappelant sa résolution 55/279 du 12 juillet 2001, dans laquelle elle a souscrit à la Déclaration de Bruxelles et au Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010 , et ses résolutions 57/276 du 20 décembre 2002, 58/228 du 23 décembre 2003 et 59/244 du 22 décembre 2004 sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés,
إذ تشير إلى قرارها 55/279 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001، الذي أيدت فيه إعلان بروكسل() وبرنامج عمل العقد 2001-2010() لصالح أقل البلدان نموا، وقراراتها 57/276 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/228 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا،