| À propos de quoi ? | Open Subtitles | محق بشأن ماذا ؟ |
| À propos de quoi ? | Open Subtitles | محقة بشأن ماذا ؟ |
| - Dire la vérité. - A propos de quoi ? | Open Subtitles | . كي أخبركِ الحقيقة - بشأن ماذا ؟ |
| - À quel sujet ? | Open Subtitles | يتآمران بشأن ماذا ؟ |
| Une enquête Sur quoi ? | Open Subtitles | تحقيق بشأن ماذا ؟ |
| A quel sujet ? | Open Subtitles | بشأن ماذا يتعلق ذلك الأمر ؟ |
| Merde, Hakeem va être fou de rage. Fou de rage pour quoi ? | Open Subtitles | اللعنه , حكيم سيغضب عندما يرى هذا - يغضب بشأن ماذا ؟ |
| - À quel propos ? | Open Subtitles | بشأن ماذا يا سيدي؟ |
| À propos de quoi ? | Open Subtitles | مخطأً بشأن ماذا ؟ |
| À propos de quoi ? | Open Subtitles | محقاً بشأن ماذا ؟ |
| À propos de quoi ? | Open Subtitles | صريح بشأن ماذا ؟ |
| A propos de quoi. | Open Subtitles | بشأن ماذا ؟ أيّ جزء تختارينه ؟ |
| Donc vous-- vous voulez que je vous conseille A propos de quoi ? | Open Subtitles | تريد مني أن أنصحك بشأن ماذا |
| Raison A propos de quoi ? | Open Subtitles | محقة بشأن ماذا ؟ |
| Raison À quel sujet ? | Open Subtitles | محق بشأن ماذا ؟ |
| O'Neil devient nerveux. - À quel sujet ? | Open Subtitles | .ان أونيل بدا يتوتر حقاً، بشأن ماذا ؟ |
| Je me demande Sur quoi d'autre il m'aurait menti. | Open Subtitles | وأتسائل بشأن ماذا أيضاً كان يكذب علي؟ |
| Vous n'avez pas demandé Sur quoi. | Open Subtitles | بشأن ماذا لو سمحت ؟ |
| A quel sujet ? | Open Subtitles | قمنا بهذا ؟ بشأن ماذا ؟ |
| On est là à se chamailler pour quoi ? | Open Subtitles | نحن جالسون هنا نتشاجر بشأن ماذا ؟ |
| À quel propos ? | Open Subtitles | بشأن ماذا ؟ بأن " روزالي نيونياز " كانت تعلم |
| - D'ailleurs, tu y avais pensé. - Pensé à quoi? | Open Subtitles | كُنتِ تفكرين بذلك - بشأن ماذا ؟ |
| - Je suis ici pour parler à votre mère. - A quel propos ? | Open Subtitles | أنا هنا لكي أتحدث الى والدتكم بشأن ماذا ؟ |
| - De quoi vouliez-vous me parler ? | Open Subtitles | بشأن ماذا كنت ترغب الحديث معي؟ |
| - Je ne peux pas. Je suis inquiète. - Pourquoi ? | Open Subtitles | لا أستطيع ، أنا قلقة بشأن ماذا ؟ |
| Pour quelqu'un qui se dit perspicace, vous ne voyez vraiment pas de quoi il s'agit. | Open Subtitles | لشخص يدعي بأنه متبصر جداً من الواضح أنكِ .. لا تفهمين بشأن ماذا كل هذه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 