"بشأن مسائل البيئة" - Traduction Arabe en Français

• questions relatives à l'environnement
• sur les questions environnementales
• aux questions d'environnement

Groupe des 77 (questions relatives à l'environnement et au développement durable)
مجموعة الـ 77 (بشأن مسائل البيئة والتنمية المستدامة)

Groupe des 77 (questions relatives à l'environnement et au développement durable)
مجموعــــة الـ 77 (بشأن مسائل البيئة والتنمية المستدامة)

La participation à cette session de six chefs d'institutions des Nations Unies et de représentants d'organisations internationales et non gouvernementales encourage le PNUE à remplir ses engagements d'organisme chef de file des Nations Unies sur les questions environnementales.
وذكرت أن المشاركة في الدورة التي عقدها الرؤساء الستة للوكالات التابعة للأمم المتحدة وكذلك الممثلون من المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية تشجع برنامج الأمم المتحدة للبيئة على الوفاء بالتزامه بوصفه الهيئة الرائدة التابعة للأمم المتحدة بشأن مسائل البيئة.

Dans le secteur des ressources naturelles, la Communauté peut constituer un moyen utile de sensibiliser l'opinion aux questions d'environnement et de conservation.
وفي قطاع الموارد الطبيعية، يقدم الاتحاد اﻹنمائي للجنوب الافريقي منبرا يحتمل أن يكون عظيم الفائدة لزيادة الوعي بشأن مسائل البيئة وحفظ الموارد الطبيعية.

Groupe des 77 (Deuxième Commission : questions relatives à l'environnement et au développement durable; et partenariats)
مجموعة الـ 77 (اللجنة الثانية: بشأن مسائل البيئة والتنمية المستدامة؛ والشراكة)

196. Le Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable, créé suite à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement tenue en juin 1992 pour fournir des conseils indépendants au Secrétaire général sur les questions relatives à l'environnement et au développement, a tenu sa troisième session du 17 au 21 octobre 1994.
١٩٦ - وعقد المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، الذي أنشئ في أعقاب مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، المعقود في حزيران/يونيه ١٩٩٢، لتقديم المشورة بصورة مستقلة الى اﻷمين العام بشأن مسائل البيئة والتنمية، دورته الثالثة في الفترة من ١٧ الى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

(questions relatives à l'environnement)
(بشأن مسائل البيئة)

(questions relatives à l’environnement)
)بشأن مسائل البيئة(

Organisation de réunions interinstitutions (PNUD-PNUE, Banque mondiale, OMS, FAO, Union européenne et donateurs bilatéraux) sur des questions relatives à l'environnement et au développement, en vue d'améliorer la coordination, d'établir de nouveaux partenariats et de renforcer les activités de coopération en cours de manière à améliorer qualitativement l'appui fourni aux pays en développement
تنظيم اجتماعات مشتركة بين الوكالات (أي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - برنامج الأمم المتحدة للبيئة، البنك الدولي، منظمة الصحة العالمية، منظمة الأغذية والزارعة، الاتحاد الأوروبي، والجهات المانحة الثنائية) بشأن مسائل البيئة والتنمية بهدف تحسين التنسيق وإقامة شراكات جديدة وزيادة تعزيز الأنشطة التعاونية القائمة من أجل تحسين نوعية الدعم المقدم إلى البلدان النامية

i) Services fonctionnels pour les réunions : appui apporté par des réunions et des consultations ministérielles régionales et d'autres réunions intergouvernementales aux échanges concernant les politiques relatives aux questions d'environnement et de développement (6);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دعم التبادل السياساتي الفعال بشأن مسائل البيئة والتنمية من خلال المنتديات الوزارية الإقليمية وغيرها من المنتديات والمشاورات الحكومية الدولية (6)؛