"بشأن مشروعي القرارين المتعلقين" - Traduction Arabe en Français

• sur les projets de résolution relatifs
• sur des projets de résolution sur
• sur les projets de résolution sur

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la mondialisation et l'interdépendance; et à la coopération Sud-Sud)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل؛ والتعاون فيما بين بلدان الجنوب)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs au développement durable; et aux groupes de pays en situation particulière)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالتنمية المستدامة ومجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la mondialisation et à l'interdépendance; et aux produits de base)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل؛ وبالسلع الأساسية)

Consultations officieuses sur des projets de résolution sur les préparatifs et la célébration de l'Année internationale de la famille et sur l'importance de l'orientation et du rôle des parents dans les soins, le contrôle et le développement des enfants (point 106) (organisées par la Mission permanente du Bénin)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالتحضير بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها، وبأهمية دور الأهل في رعاية ومراقبة ونمو الأطفال (البند 106 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

Groupe des 77 (Deuxième Commission : sur les projets de résolution sur les produits de base et la cybersécurité; et les points 90, 87 et 92 de l'ordre du jour)
مجموعة الـ 77 (اللجنة الثانية: بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالسلع وأمن الفضاء الحاسوبي؛ والبنود 90 و 87 و 92 من جدول الأعمال)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la mondialisation et à l'interdépendance)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل)

Groupe des 77 (consultations sur les projets de résolution relatifs aux points 61 et 65 de l'ordre du jour)
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالبندين 61 و 65 من جدول الأعمال)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux petits États insulaires en développement et au Conseil d'administration du PNUE)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالدول الجزرية الصغيرة النامية ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la mondialisation et à l'interdépendance; et vers des partenariats mondiaux pour le développement)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل؛ ونحو شراكة عالمية من أجل التنمية)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la science et à la technologie; aux partenariats mondiaux pour le développement)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعلم والتكنولوجيا؛ وبالشراكات العالمية من أجل التنمية)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux partenariats mondiaux pour le développement; et à l'élimination de la pauvreté)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالشراكات العالمية من أجل التنمية؛ وبالقضاء على الفقر)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la crise de la dette extérieure et développement; et au système financier international et développement)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بأزمة الديون الخارجية والتنمية؛ والنظام المالي الدولي والتنمية)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs au système financier international et développement; et au commerce international et développement)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالنظام المالي الدولي والتنمية؛ والتجارة الدولية والتنمية)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à l'élimination de la pauvreté; et au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالقضاء على الفقر وبالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à la crise de la dette extérieure et développement; et à l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بأزمة الديون الخارجية والتنمية؛ والاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur des projets de résolution sur les préparatifs et la célébration de l'Année internationale de la famille et sur l'importance de l'orientation et du rôle des parents dans les soins, le contrôle et le développement des enfants (point 106) (organisées par la Mission permanente du Bénin)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالتحضير بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها، وبأهمية دور الأهل في رعاية ومراقبة ونمو الأطفال (البند 106 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

Consultations officieuses ouvertes à tous sur des projets de résolution sur les préparatifs et la célébration de l'Année internationale de la famille et sur l'importance de l'orientation et du rôle des parents dans les soins, le contrôle et le développement des enfants (point 106) (organisées par la Mission permanente du Bénin)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالتحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها، وبأهمية دور الأهل في رعاية ومراقبة ونمو الأطفال (البند 106 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

M. Harrison (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je voudrais expliquer les votes du Royaume-Uni sur les projets de résolution sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux et sur la diffusion d'informations sur la décolonisation.
السيد هاريسون (المملكة المتحدة): أود أن أعلل تصويتيّ المملكة المتحدة بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (A/56/L.40) ونشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار (A/56/23، الجزء الثالث، الفصل الثالث عشر، الفرع جيم، الفقرة 7).