| ∙ Des missions consultatives sur le SGP et d'autres lois commerciales ont été menées au Zimbabwe et en Afrique du Sud. | UN | ● أوفدت بعثتان استشاريتان بشأن نظام اﻷفضليات المعمم والقوانين التجارية اﻷخرى إلى زمبابوي وجنوب أفريقيا. |
| Mission de consultation sur le SGP pour la Mongolie, Oulan Bator, 29 et 30 juin | UN | بعثة استشارية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح منغوليا، أولان باتور، ٩٢-٠٣ حزيران/يونيه |
| Le chapitre I traite de l'évolution du commerce international et rend compte des délibérations sur le SGP qui ont eu lieu depuis la huitième session de la Conférence. | UN | ويقدم الفصل اﻷول لمحة عن تطور التجارة الدولية ويسلط اﻷضواء عما أُجري منذ مؤتمر اﻷونكتاد الثامن من مداولات بشأن نظام اﻷفضليات المعمم. |
| Mission de consultation et atelier sur le SGP pour le Bhoutan, Thimphu, 22-24 juin | UN | بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح بوتان، تيمفو،٢٢-٤٢ حزيران/يونيه |
| " k) Mener des études et des analyses complémentaires en vue de l'étude du système généralisé de préférences prévue pour 1995. " | UN | " )ك( إعداد دراسات واستعراضات تكميلية لاستعراض السياسة لعام ١٩٩٥ بشأن نظام اﻷفضليات المعمم " . |
| Mission de consultation et atelier sur le SGP pour la Thaïlande, Bangkok, 1er et 2 décembre | UN | بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح تايلند، بانكوك، ١-٢ كانون اﻷول/ديسمبر |
| Séminaire national sur le SGP pour le Myanmar, Yangon, 6-8 décembre | UN | حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح ميانمار، يانغون، ٦-٨ كانون اﻷول/ديسمبر |
| Séminaire national sur le SGP pour Sri Lanka, Colombo, 21-23 mars | UN | حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح سري لانكا، كولومبو، ١٢-٣٢ آذار/مارس |
| Séminaire national sur le SGP pour la République démocratique populaire lao, Vientiane, 29 et 30 mars | UN | حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، فيينتيان، ٩٢-٠٣ آذار/مارس |
| Mission de consultation et atelier sur le SGP et les questions GATT/OMC/Cycle d'Uruguay pour le Cambodge, Phnom Penh, 3 et 4 avril | UN | بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وقضايا الغات/منظمة التجارة العالمية/وجولة أوروغواي لصالح كمبوديا، فنوم بنه، ٣-٤ نيسان/أبريل |
| Mission de consultation et atelier sur le SGP et les questions GATT/OMC/Cycle d'Uruguay pour le Viet Nam, Hanoï, 6 et 7 avril | UN | بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وقضايا الغات/منظمة التجارة العالمية/جولة أوروغواي لصالح فييت نام، هانوي، ٦-٧ نيسان/أبريل |
| Mission de consultation sur le SGP pour la République populaire démocratique de Corée, Pyongyang, 25 et 26 juin | UN | بعثة استشارية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بيونغ يانغ، ٥٢-٦٢ حزيران/يونيه |
| Séminaire national sur le SGP et les lois et règlements commerciaux pour le Brésil, Sao Paulo, 23-25 mars b/ | UN | حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية لصالح البرازيل، ساو باولو، ٣٢-٥٢ آذار/مارس)ب( |
| Séminaires nationaux sur le SGP et les lois et règlements commerciaux pour la République arabe syrienne, Damas et Alep, 11-16 avril | UN | حلقتان دراسيتان وطنيتان بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية لصالح الجمهورية العربية السورية، دمشق وحلب، ١١-٦١ نيسان/أبريل |
| Mission de consultation et atelier sur le SGP pour le Cambodge, Phnom Penh, 12-16 septembre b/ | UN | بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح كمبوديا، فنوم بنه، ٢١-٦١ أيلول/سبتمبر)ب( |
| Séminaire national sur le SGP pour la Jordanie, Amman, 22-24 janvier c/ | UN | حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح اﻷردن، عمان، ٢٢-٤٢ كانون الثاني/يناير)ج( |
| Mission de consultation sur le SGP pour la Cisjordanie et la bande de Gaza, 26 janvier c/ | UN | بعثة استشارية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح الضفة الغربية وقطاع غزه، ٦٢ كانون الثاني/يناير)ج( |
| Projet Séminaire régional sur le SGP et les lois et règlements commerciaux pour les pays en développement d'Asie à faible et moyen revenu, Hanoï (Viet Nam), 14-18 février a/ | UN | حلقة دراسية إقليمية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية لصالح البلدان اﻵسيوية المنخفضة والمتوسطة الدخل، هانوي، فييت نام، ٤١-٨١ شباط/فبراير)أ( |
| Séminaires nationaux sur le SGP et les lois et règlements commerciaux pour la Pologne, Varsovie et Gandsk, 14-18 novembre b/ | UN | حلقتا عمل وطنيتان بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية لصالح بولندا، وارسو وغدانسك، ٤١-٨١ تشرين الثاني/ نوفمبر)ب( |
| À la troisième ligne de l'alinéa f), après " pays en développement " , insérer le texte ci-après : " en particulier dans le contexte de l'étude du système généralisé de préférences et de ses résultats à mener en 1995 " . | UN | تدرج في السطر الثاني من الفقرة الفرعية )و( الحالية بعد عبارة " البلدان النامية " عبارة " لا سيما في سياق استعراض السياسة لعام ١٩٩٥ بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وتنفيذ نتائجه " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 