"بشأن هذا البند في جلساتها" - Traduction Arabe en Français

    • sur la question à ses
        
    • à son sujet à ses
        
    Elle a tenu un débat général sur la question à ses 10e à 12e séances (voir A/C.4/62/SR.10 à 12). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من 10 إلى 12 (انظر A/C.4/62/SR.10-12).
    2. La Deuxième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 29e à 33e, 40e et 41e séances, les 5, 6, 7 et 13 novembre 1997. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من ٢٩ إلى ٣٣ و ٤٠ و ٤١، المعقودة في ٥ و ٦ و ٧ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
    La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 23e, 24e et 25e séances, les 6 et 8 novembre 2007. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 23 و 24 و 25، المعقودة في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    2. La Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 9e, 10e et 11e séances, les 17 et 18 octobre 2007. UN وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها التاسعة والعاشرة والحادية عشرة، وذلك في 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    La Quatrième Commission a examiné cette question à ses 13e à 16e séances, les 20, 21, 24 et 25 octobre 2005, et a tenu le débat général à son sujet à ses 14e à 16e séances, les 21, 24 et 25 octobre 2005 (voir A/C.4/60/SR.13 à 16). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 13 إلى 16 المعقودة في 20 و 21 و 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وأجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في جلساتها 14 إلى 16 المعقودة في 21 و24 و25 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (انظر A/C.4/60/SR.13-16).
    La Deuxième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 10e, 11e, 20e et 21e séances, les 16 et 24 octobre 2013. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 10 و 11 و 20 و 21، المعقودة في 16 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 7e, 16e, 17e et 18e séances, les 13, 21 et 22 octobre 2014. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 7 و 16 و 17 و 18، المعقودة في 13 و 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 20e, 21e et 33e séances, les 23 octobre et 20 novembre 2014. UN ٢ - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 20 و 21 و 33 المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
    La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 15e, 19e et 20e séances, les 20, 22 et 23 octobre 2014. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 15 و 19 و 20 المعقودة في 20 و 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    2. La Troisième Commission a examiné la question en même temps que le point 104 de ses 13e à 18e séances et à ses 29e et 35e séances, les 24 et 25 octobre et du 28 au 30 octobre et les 8 et 13 novembre 1996, et s'est prononcée sur la question à ses 40e, 42e et 46e séances, les 15, 18 et 20 novembre. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند بالاقتران بالبند ١٠٤ في جلساتها ١٣ إلى ١٨، و ٢٩ و ٣٥، المعقودة في ٢٤ و ٢٥ ومن ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي ٨ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها ٤٠ و ٤٢ و ٤٦، المعقودة في ١٥ و ١٨ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر.
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 20e, 21e et 22e séances, les 1er, 2 et 8 novembre 2004, et s'est prononcée sur la question à ses 24e et 25e séances, les 17 et 24 novembre (voir A/C.4/59/SR.20, 21, 22, 24 et 25). UN 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها 20 إلى 22 المعقودة في 1 و 2 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. واتخذت إجــراءات بشأن البند في جلستيها 24 و 25 المعقودتين في 17 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر (انظــر A/C.4/59/SR.20-22 و 24 و 25).
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 11e, 12e et 13e séances, du 21 au 23 octobre 2014, et s'est prononcée sur la question à sa 25e séance, le 13 novembre (voir A/C.4/69/SR.11 à 13 et 25). UN 2 - وعقدت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها الحادية عشرة والثانية العاشرة والثالثة عشرة، المعقودة في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014، وبتت في هذا البند في جلستها 25 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/69/SR.11-13 و 25).
    La Commission a tenu un débat général sur la question à ses 13e à 17e, 34e, 45e et 47e séances, du 14 au 16 et le 29 octobre et les 20 et 24 novembre 2009, et examiné les propositions relatives au point, sur lesquelles elle s'est prononcée, à ses 34e, 45e et 47e séances, le 29 octobre et les 20 et 24 novembre 2009. UN 2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها 13 إلى 17 و 34 و 45 و 47 المعقودة في 14 و 15 و 16 و 29 تشرين الأول/أكتوبر وفي 20 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ونظرت في المقترحات المتعلقة بالبند في جلساتها 34 و 45 و 47 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر وفي 20 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر.
    À ses 19e et 20e séances, le 20 octobre 2014, la Troisième Commission a tenu un débat général sur la question; elle a examiné les propositions y relatives et s'est prononcée à son sujet à ses 46e, 53e et 55e séances, les 18, 25 et 26 novembre. UN 2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة عشرة والعشرين المعقودتين في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014. ونظرت في مقترحات واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها 46 و 53 و 55 المعقودة في 18 و 25 و 26 تشريـن الثاني/نوفمبر .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus