"بشارع" - Traduction Arabe en Français

• rue
• Street
• Avenue
• sur la
• St
• Road
• sur le quai

Sale quartier ! Marcher de nuit de Bowery à la 42ème rue, c'est dangereux.
جيرانا اشرار، اياك ان تمشي بشارع بورواي حتي شارع 42 ليلا

Les jours de pluie, devoir se garer à la 49e rue causait un désagrément au Représentant permanent et l'empêchait de travailler efficacement.
غير أن إيقاف السيارات بشارع 49 أمر غير مريح خلال الأيام الممطرة ويعوق عمل الممثل الدائم.

Cette conclusion est conforme aux éléments présentés par un proche de M. Hickey, R. H., qui se trouvait dans une voiture dans une rue voisine.
واتسق ذلك الاستنتاج مع إفادة قدمها قريب للسيد هيكي، ر. هـ.، الذي كان في سيارة بشارع مجاور.

Ambulance 61, piéton heurté par une voiture 42228 16th Street.
إسعاف 61 .. أحد المشاة ضربته سيارة بشارع 16

Une fusillade à Palmetto Street, où un policier a été tué.
''إطلاق نار بشارع ''بالميتو، حيث مات شرطيّ.

Je peux avoir ton dossier sur le réseau de drogue sur Atlantic Avenue ?
هل يمكنني الحصول على ملف مروجي المخدرات بشارع أتلانتك ؟

Je suis sur la ligne de front rue Instytutska.
أنا في الخطوط الأمامية بشارع انستَتُوسكا

Il avait auparavant acheté un appartement en copropriété situé à Brno, rue Vystavni 20.
وقبل ذلك التاريخ، كان قد اشترى شقة في إطار نهج الملكية المشتركة في برنو بشارع فيستافني رقم 20.

De nombreuses sources indiquent que 12 obus, 13 peut-être, ont touché le quartier de la rue Hamad.
فتقارير عديدة تبين أن 12 قذيفة ضربت المنطقة المحيطة بشارع حمد، وربما كان عددها 13 قذيفة.

Toutes les familles concernées payaient dûment leur loyer dans un immeuble de la rue Smetanova.
فالأسر المعنية دأبت جميعها على دفع إيجار الشقة في المنزل ذي الشرفات الكائن بشارع سميتانوفا.

Vous héritiez de 50 % du patrimoine, dont la maison sur la 87e rue, estimée à 10 millions de dollars.
استشاطت غضباً لأنك تحصل على نصف ملكية والدتها؟ والذى شمل البيت بشارع 87 والذى قيمته الحاله 10 ملايين

Plus de lumières, après avoir brillé cinq ans sur Oxford Street.
وطفأ الضوء بعد سطوع لمدة خمس أعوام بشارع "اوكسفورد".

Un nouvel endroit vient d'ouvrir sur Barrett Street. Des steaks qui viennent directement d'Argentine.
فتح مطعم جديد بشارع "باريت" شرائح اللحم تأتي مباشرةً من "الأرجنتين".

Signal 1013. Agent blessé. 6835 Amboy Street.
أشارة 1013, ضابط شرطة قتل 6835 بشارع امبوي

pour des systèmes stéréo haut de gamme au magasin sur calvert Street.
بمقابل أجهزة مسجلات راقية في محل بشارع كالفيرت.

Ouest, Vine Street. Mobilisez tous les véhicules.
يتجه غرباً بشارع جاردن فليتجه العملاء هناك

J'ai parlé à votre femme à propos de votre maison, sur Milton Avenue.
لقد قمت للتو بالحديث مع زوجتك عن الملكيه بشارع ميلتون

Nous savons qu'il y a eu des problèmes à St. Lucia.
سمعنا أنه كان هناك بعض المشاكل "بشارع "لوشيا

Si on parlait du 54, Halsey Road ?
هل لي أن أتحدث معك بشأن المنزل رقم 54 بشارع "هالزلي"؟

Les ateliers d'artistes: D'anciens locaux industriels, situés sur le quai Antoine Ier, ont été réhabilités pour permettre à une dizaine d'artistes peintres ou sculpteurs de renommée internationale d'y travailler pendant plusieurs années.
ورش الفنانين: استصلحت مبان صناعية قديمة تقع بشارع أنطوان الأول لتسمح لنحو عشرة رسامين أو نحاتين مشهورين عالمياً بالعمل لسنوات عدة.