Mes parents ont toujours compté sur moi pour surveiller ma sœur, donc les rares fois où j'ai fait les choses pour moi, ça a mal fini. | Open Subtitles | واعتمد والدايّ دائمًا عليّ بأمر اعتنائي بشقيقتي لذا بالمرات المعدودة التي فعلت بها أشياء لنفسي انتهت نهاية سيئة |
Une serpillère. J'ai deux doctorats, mais en quelque sorte je suis le concièrge du tuyaux de naissance de ma sœur. | Open Subtitles | لدي شهادتي دكتوراة بالفلسفة وبشكل ما فأنا كبواب قناة الولادة الخاصة بشقيقتي. |
Je ne fais que vanter ma sœur. Je peux vanter un peu ma petite sœur ? | Open Subtitles | أنا أتباهى بكِ ألا أستطيع التباهي بشقيقتي الصغيرة؟ |
Après la mort de ma mère, ma soeur et moi devions aller dans un foyer. | Open Subtitles | بعد وفاةِ والدتنا، كان يُفترضُ بي و بشقيقتي دخولَ نظام رعاية اليتامى. |
Est-ce que vous pouvez signer l'album de presse de ma soeur ? | Open Subtitles | أجل هلآ وقّعتم يا شباب على دفتر القصاصات الخاص بشقيقتي ؟ أجل بالطبع |
Écoute, si on ne meurt pas, tu peux coucher avec ma sœur. | Open Subtitles | .لولم نمت. فأنا لا أمانع أنك على علاقة بشقيقتي |
Je veux appeler ma sœur et lui dire que je vais bien. | Open Subtitles | أنا فقط أريد الاتصال بشقيقتي واخبرها أني بخير |
Celle selon laquelle ma sœur ne serait qu'une des enfants puissants enlevés par les démons. | Open Subtitles | تلك التي تتعلق بشقيقتي بأنها أحد الأطفال الأقوياء . الذين خطفوا من قبل مشعوذين |
Et vous ne savez pas ce qu'il a fait à ma sœur. | Open Subtitles | وما يزيد الأمور سوءاً يجب أن تسمعوا ما فعله بشقيقتي |
Mais j'ai essayé...j'ai essayé d'appeler ma sœur. | Open Subtitles | لكنّني حاولت حاولت الإتصال بشقيقتي |
J'ai appelé ma sœur pour aller chez eux à Biloxi. Ils vont voir ce qu'ils peuvent faire. | Open Subtitles | إتصلت بشقيقتي بشأن إمكانية إقامتنا في منزلهم في "بيلوكسي" سيرون مابوسعهم |
Je vais appeler ma sœur. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، سأتصل بشقيقتي. |
Je passe ma vie à réparer des voitures et à m'occuper de ma sœur. | Open Subtitles | أمضيت حياتي بالعمل في السيارات والاهتمام بشقيقتي . |
Pettis harcelait ma sœur. | Open Subtitles | بيتيس كان يتربص بشقيقتي |
Qui êtes-vous? Qu'avez-vous fait à ma sœur? | Open Subtitles | من أنت و ماذا فعلت بشقيقتي ؟ |
J'ai rêvé à ma sœur. | Open Subtitles | كنت أحلم بشقيقتي |
Je veux... je veux appeler ma sœur. | Open Subtitles | أريد... أريد الإتصال بشقيقتي. |
Je m'inquiète pour ma soeur. | Open Subtitles | الآمر لايتعلق بي كوني قلق حياله بل الآمر يتعلق بشقيقتي |
J'ai appris qu'il avait une relation avec ma soeur. | Open Subtitles | علمت أنه على علاقة غرامية بشقيقتي |
Je ne vais rester là et le regarder faire ça à ma soeur. | Open Subtitles | لا يمكنني أن ادعه وهو يفعل ذلك بشقيقتي. |
Merci d'avoir pris soin de ma soeur. | Open Subtitles | -يبدو ذلك شكراً على اعتنائكم الكبير بشقيقتي |