"بشكل غريب" - Traduction Arabe en Français

• bizarrement
• bizarre
• curieusement
• étonnamment
• bizarres
• Étrangement
• remarquablement

S'il y avait de la tension, je serais en train de rire bizarrement là.
لو كان هناك توتر من ناحيتي لكنت اضحك بشكل غريب الان

Tu te tiens bizarrement, mec. Je peux dire que t'as un pistolet de loin.
أنت تقف بشكل غريب يمكنني معرفة أنك تحمل مسدس من بعيد

Les joueurs sont bizarrement bavards dans ce dernier tour.
اللاعبان يتحدّثان بشكل غريب خلال هذه الجولة الأخيرة.

Je suis désolé d'avoir été bizarre pendant les visites des maisons.
آسف بأني تصرفي بشكل غريب اثناء البحث عن المنزل

Non, tu vas... tu vas échanger de place avec Becki. D'accord ? Parce que malgré que je ne te trouve pas conventionnellement attirante, je te trouve curieusement sexy.
لا انت سوف تبدل مكانك مع بيكي ولكني اجدك مثيرة بشكل غريب

C'est drôle, car il agissait bizarrement la dernière fois que je l'ai vu.
هذا مضحك لأنه كان يتصرف بشكل غريب جداً آخر مرّة رأيته فيها

Ma vie est bizarrement stable pour la première fois depuis toujours.
حياتي مستقرة بشكل غريب لأول مرة منذ بدأت

Tu le fait un peu bizarrement.
إنّكِ تفعليها بشكل غريب قليلاً. أفعليها مُجدداً.

Est-ce que elle agissait bizarrement ou quoi ?
أكانت تتصرف بشكل غريب أو شيء من هذا القبيل؟

Chaque fois que je complimente ta virilité, tu agis bizarrement.
ليس صحيحا، كلَّ مرّة كنتُ فيها أثني على رجولتك كنت تتصرّف بشكل غريب

bizarrement, ça a guérit notre MLL.
,و بشكل غريب, قد عالج ذلك فتورنا السحاقي

Mais bizarrement, il y a un autre sentiment qui est né en moi.
لكن بشكل غريب ، هناك شعور آخر يحوم بداخلي

bizarrement, l'incendie de ta maison était une bonne chose.
أعني، بشكل غريب كان احتراق منزلك شيء جيد

Il se comporte bizarrement ces temps ci, il ne veut même plus me regarder
انه يتصرف بشكل غريب في الايام الاخيرة انه لا يريد حتي ان ينظر الي إنحني انهم قادمون

Je suis à la ramasse dernièrement, mon estomac est bizarre, et j'ai calculé et je crois que j'ai du retard.
لقد كنت اشعر بشكل غريب غريب مؤخراً ومعدتي كذلك ولقد قمت بحساب ذلك في رأسي

La gravité est bizarre, les gars.
الجاذبية تتصرف بشكل غريب قليلًا هنا يا رفاق

Les références de film, les surnoms, on dirait que vous êtes faits du même bois bizarre.
الاقتباسات من الأفلام, النكات, و كأنكما قصاصتان من نفس القماشه بشكل غريب

Celui-ci. Et, assez curieusement, celui-ci.
هــذا ، و ، بشكل غريب بما فيه الكفاية ، هـــذا

Niveau d'oxygène étonnamment haut. Contenance de fromage très basse.
قراءة الأكسجين مرتفعة بشكل غريب محتوى الجبن منخفض بشكل مخيب للآمال

Voilà pourquoi vous êtes bizarres.
إنّه يحتجزكم كرهائن ولهذا تتصرّفون جميعًا بشكل غريب للغاية

Ce que vous dites ... fait Étrangement sens pour moi.
ما تقوله يبدو منطقياً بشكل غريب بالنسبة لي

Étant donné les circonstances, je le trouve remarquablement conciliant.
أعتقدأنهوفقاًللظروف.. فهو مطيع بشكل غريب