"بشىء" - Traduction Arabe en Français

• un truc
• une chose
• quelque chose de
• quelque chose d'
• vous dire

A trop partager avec les copains, tu vas choper un truc.
شارك أصدقائك لفترة طويلة فى واحد و بالتأكيد ستصاب بشىء

John et Tommy sentent un truc, ils savent pas quoi.
جون وتومى يشعرون بشىء هم فقط لا يعرفون ماذا

Pourquoi ai-je l'impression que tu essaies de me dire un truc ?
حسناً, لماذا أشعر و كأنك تحاول أن تخبرنى بشىء يا كيتى ؟

- Et moi de me dire une chose que j'ignore ou tu mourras.
أخبرتك أن تخبرني بشىء جديد وإلا ستلقى بالجحيم الاَن

Le Cavalier a été invoqué non par pour mettre fin au monde, mais pour le façonner en quelque chose de nouveau.
الفارس لم يُستدعى من أجل نهاية العالم، ولكن لربطه بشىء جديد.

Peut-être qu'il a chopé quelque chose d'horrible auprès de ces Fuégiens.
ربما أصيب بشىء خطير من الهوتنتوتس الهوتنتوتس: شعب من أفريقيا الجنوبية ذو بشرة داكنة مائلة إلى الصفرة

Je devais vous dire quelque chose, mais j'ai complètement oublié.
انا متأكدة انه يجب ان اخبركم بشىء ما يا طيور الحب ولكننى لا استطيع ان افكر ماذا

Je sais, mais... Je vais te dire un truc.
اعرف ولكن على أن اخبرك بشىء واحد قبل أن أقتلك

Si j'essaie de faire un truc sympa, tu fais dix fois mieux !
وعندما أحاول القيام بشىء ممتع، يتوجب عليك القيام به مضاعفاً عشر مرات

Laisse-moi te dire un truc... Tu veux diriger cette opération?
سأخبرك بشىء أتريد أن تكون المسئول عن السرقة ؟

C'est la troisième fois que tu essaies de me dire un truc.
هذه المرة الثالثة التى تحاولين إخباري بشىء ثم تتوقفـى

Mais quand Max s'intéresse à un truc, ça fait des morts et la carte du monde change. Conneries.
ماكس عندما يهتم بشىء يموت ابرياء و خريطة العالم تتغير

- C'est quand tu gagnes un truc. - On dirait des boules de merde.
إنها مثل عندما تفوزين بشىء هذه تبدو مثل قطعة روث

Tu sais, j'ai réfléchi et peut être qu'on devrait faire un truc moins prise de tête ?
نعم , لقد كنت افكر ربما بامكاننا ان نقوم بشىء اقل رسمية

Je peux pas faire une chose à cause de la couleur de ma peau ?
تقول أنه لا يمكننى القيام بشىء ما بسبب لون بشرتى

Pour devenir un homme, tes actes devront être guidés par une chose.
لتصبح رجلا, اعمالك يجب ان توجه بشىء واحد

Es-tu incapable de faire une chose aussi simple sans semer la pagaille ?
الا يمكن ان تقوم بشىء بسيط بدوان مشاكل ؟

Et si tu pouvais remonter le temps et remplacer les heures sombres par quelque chose de mieux ?
و ماذا اذا كنت تستطيع الرجوع بالزمن و تأْخذ كل ساعات الألم و الظلام و تستبدلهم بشىء أفضل ؟

Je peux enfin vivre quelque chose de vrai.
أشعر أخيراً انه يمكننى الشعور . بشىء حقيقى تجاه شخص ما

Si vous voyez quelque chose d'inhabituel...
ولكن , إن شعرتى بشىء مختلف أو رأيتى أى شىء خارج عن المعتاد

ou peut-être par quelque chose d'utile comme une pelle.
أو رُبما بشىء مفيد مِثل المِجرفه.

Je vais vous dire, je dois être stupide pour faire ça devant ma femme.
حسنا انا ساخبرك بشىء انا لا اريد ان افعل هذا امام زوجتى