"بصحبتها" - Traduction Arabe en Français

• avec elle
• compagnie
• est avec

Le Caché a disparu avec elle vers des contrées inconnues.
لقد أختفي الخفيّ بصحبتها في أماكن غير معلومة

J'aimerais aller à l'hôpital avec elle.
مرحباً, أودُ أنْ أذهبَ إلى المستشفى بصحبتها

Il était avec elle le jour où le sheik était hospitalisé.
كان بصحبتها باليوم الذي كان فيه الشيخ بالمستشفى,

Elle a cuisiné pour nous et me tenait compagnie.
كانت تطهو اليوم كله لنا . وكانت تُبقيني بصحبتها دائماً

elle est de très bonne compagnie.
بالاضافة الى أنك من الممكن أن تستمتع جداً بصحبتها

Je l'aime, mais je dois avouer que quand je suis seule avec elle, j'ai toujours un plan de sortie.
أنا أحبها, ولكن يجب علي الإعتراف عندما أكون بصحبتها لوحدي فإنه دوماً تكونُ لدي إستراتيجة هروبٍ طارئ

Tu penserais toujours que c'était une erreur si je ne t'avais pas vu avec elle aujourd'hui?
وهل ستظل معتقداً أنها غلطة لو لم أرَكَ بصحبتها اليوم؟

Je veux dire, si tu sors avec elle deux soirs de suite, elle va commencer à croire que c'est sérieux.
أعني، إذا كنت بصحبتها ليلتين متتاليتين، ستظن أن الأمر جاد.

Celui qui a tué Jessica Davies la semaine dernière est parti de ce supermarché avec elle parce qu'il voulait passer du temps avec sa victime en privé.
ايا كان من قتل جيسيكا دايفس الاسبوع الماضي غادر المجمع بصحبتها لأنه رغب بأن يمضي الوقت مع ضحيته بعزلة

Tu es censée passer le week-end prochain avec elle.
كان من المفترض أن تكوني بصحبتها عطلة الأسبوع المقبل

Un agent l'a raccompagnée et est resté avec elle
قام بعميل بأيصالها للمنزل و هو بصحبتها

L'identité du petit-ami ou mari qui est avec elle ?
اى هوية للصديق او الزوج بصحبتها ؟

Tu as passé la journée avec elle. Dans quel état d'esprit elle était ?
قضيتَ اليوم بصحبتها في أي مزاج كانت؟

on ferait n'importe quoi, n'importe quoi pour devenir quelqu'un de bien... si un jour tu as la chance de sortir avec elle... tu pourras dire que tu mérites chaque secondes... de son infinie beauté...
أنت تفعل أي شئء كي تكون شخصاَ أفضل مما أنت علية وإذا كنت محظوظاَ بما يكفي كي تكون بصحبتها سوف تعيش كل لحظة من ...

Moi, je vais avec elle.
لا أدري , يا رفاق لكنني سأذهب بصحبتها

Je sortais avec lui, mais t'es toujours avec elle !
أنا كنت أواعده لكنك مازلت تخرج بصحبتها

2.4 La défense s'appuyait sur un alibi. Un témoin, Esmine Witter, a déclaré au procès que M. Henry était resté avec elle et avec sa famille pendant toute la nuit du 31 juillet 1980.
٢-٤ واستندت مرافعة الدفاع الى إثبات عدم وجود المتهمين في مكان الجريمة، وقد شهدت شاهدة الدفاع، إيسمينه ويتر، أثناء المحاكمة بأن السيد هنري كان بصحبتها وصحبة أهلها طوال ليلة ٣١ تموز/يوليه ١٩٨٠.

Lui tient compagnie.
هو دعم العروس، والبقاء بصحبتها

J'espère que le Pape appréciera sa compagnie.
‫آمل يأن يستمتع البابا بصحبتها

- Margaret apprécie ma compagnie, et j'apprécie la sienne.
-مارغريت تستمتع بصحبتي وأنا أستمتع بصحبتها