"بصحبتي" - Traduction Arabe en Français

• compagnie

Je suis peu amateur de ce genre de compagnie masculine.
انظر, أنا لا أستمتع بصحبتي للرجال بهذه الطريقة

Tu voulais juste profiter de ma spectaculaire compagnie, de mon incroyable charme ?
أكنتِ تريدين الاستمتاع بصحبتي وسماع نظرياتي وسحري الجذاب

Il se trouve qu'on m'a souvent dit que j'étais d'une compagnie très agréable.
أنا فقط أَحْدثُ للمعْرِفة حقَّاً بأنّهم حقاً يَتمتّعونَ بصحبتي.

Je n'ai pas peur, je vous tiens compagnie. Bien. Accroche-toi.
أنا لست خائفاً مِن البحث وحدي, أنا فكرت فقط أنك قد تستمتع بصحبتي

Non, je vais rentrer chez moi. D'accord, je me disais juste que tu pouvais avoir besoin de compagnie.
ـ لا ، توجه مباشرة الى هناك ـ حسنا ،كنت اعتقد انك ستبقى بصحبتي

Alors pourquoi je ne peux pas vous tenir compagnie ici et rire tout du long avec l'Amérique ?
إذن، لِمَ لا أجلس هنا بقربك أؤنسك بصحبتي وأضحك برفقة أمريكا

J'étais si jeune quand j'ai épousé ton père, puis vous êtes nés, et au fond, je n'ai jamais appris à apprécier ma compagnie.
كنتصغيرةالسنعندماتزوجتوالدكِ, ثمأنجبتكمكلكم, أظن أني لم أعرف كيفية التمتع بصحبتي

Elle peut me tenir compagnie.
يمكنها أن تبقى بصحبتي.

- Margaret apprécie ma compagnie, et j'apprécie la sienne.
-مارغريت تستمتع بصحبتي وأنا أستمتع بصحبتها

Tu apprécies tant que ça ma compagnie ? Espèce d'imbécile !
أتَستمتّعُ بصحبتي إلى ذلك الحد؟

Je croyais qu'elles aimaient ma compagnie, mais je me trompais.
أظن أنني جيدٌ في هذا الأمر كنتُ أعتقد أنهن يستمتعن بصحبتي ... لكن أظن أنني كنتُ أخدعُ نفسي

On pourrait peut-être sortir et un peu plus tard, tu pourrais venir me tenir compagnie.
بعد ذلك يمكنك العودة وتبقى بصحبتي

Il semble que ce soir personne n'apprécie ma compagnie.
يبدو أن لا احد يرغب بصحبتي هذه الليلة

Disons qu'elle aime ma compagnie.
يبدو عليها أنها تستمتع بصحبتي يا سيدي

Tu as apprécié ma compagnie, non ?
ولقد استمتعت بصحبتي أيضا، أليس كذلك؟

Ça fait du bien, de la compagnie !
إذاً من الجيد أنكِ بصحبتي

C'est gentil de me tenir compagnie.
رائع منكَ أن تبقى بصحبتي

Elle m'a tenu compagnie toute la journée.
إنها هنا بصحبتي طوال اليوم

Me tenir compagnie.
- فقط ابقى بصحبتي -

À vrai dire, ils apprécient ma compagnie !
يستمتعون بصحبتي فعلاً!