"بصرك" - Traduction Arabe en Français

• vue
• yeux
• aveugle
• vision
• regard

Vous pouvez y aller. Assurez-vous de nous appeler dès que votre vue reviens. Merci, docteur.
يمكنك العودة الى المنزل الآن، احرص على الاتصال بنا حالما تستعيد بصرك

Mais votre dossier médical dit que vous avez une vue et une ouïe parfaites.
لكن سجلاتك الطبية إظهرت أن بصرك وسمعك جيدين

Même si c'est un mensonge, cela pourrait au moins épargner ta vue.
حتى لو كان كذباً فقد يحفظ ذلك بصرك لبعض الوقت

La clé, c'est le regard, vous devrez lever les yeux par intermittence et avoir l'air de parler du cœur.
و لكن إتصال الأعين مهم جداً. لذا عليك أن ترفع بصرك بين الحين و الآخر. و أن تبين أنك تتكلم من قلبك.

C'est vous qui m'avez dit d'être vos yeux et vos oreilles dans les rues.
طلبت منّي أن أكون بصرك وسمعك في الشوارع.

Es-tu devenue aveugle suite à une EMI dans ton enfance ?
وهل فقدت بصرك نتيجة تجربة اقتراب من الموت في طفولتك؟

Pour la première. Vas-y. vision périphérique.
و الآن لأول واحدة, إذهب و إصطدها بطرف بصرك

Laissez un peu de temps à votre vue pour s'adapter.
إمنح بصرك لحظات ليتكيف أنت لم تستخدمه منذ فتره

Depuis un an, j'ignore encore comment vous avez perdu la vue.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و مع هذا ما زلت لا أعرف كيف فقدت بصرك

Après avoir recouvré la vue... beaucoup de patients se sont sentis aliénés et sujet à certaines craintes
بعد استعادتك بصرك الكثير من المرضي يعانون من الخوف

Tu as perdu ta vue, ta voix et ta mémoire.
لقد فقدت بصرك وصوتك وذاكرتك ..ثم فكّرت أنت بطريقة

Okay, Betty, ne perdez pas ce livre de vue.
. حسنا بيتي , لاتدعي الكتاب خارج مرمي بصرك

Et la dernière chose pour laquelle je te suis reconnaissant, maman... c'est que tu m'aies donné ton excellente vue.
والشيء الأخير الذي أمتن لك فيه يا أمي أنك أعطيتني بصرك الثاقب

Pourquoi tu me regardes comme ça? Baisse les yeux.
لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض

Ne la quittez pas des yeux. Surtout cette nuit.
رجاء ، لا تدعها تغيب عن بصرك خصوصا اللّيلة

- Enseigne-moi comment cesser de penser. Il suffit de rendre leur liberté à tes yeux. Examine d'autres beautés.
باطلاق بصرك والنظر الى الجميلات الاخريات

Si on suit la courbe gracieuse des pectoraux, nos yeux sont aimantés par les globes dorés couronnés par le mamelon.
لو تتبعت الحدودالجميلة للصدر المهم إنها بشكل حتمي سوف تشد بصرك إلي الكرات الذهبية. وتبلغ الذروة عند الحلمات.

Va à sa loge et ne le quitte pas des yeux.
الذهاب إلى غرفة خلع الملابس له و لا تدع له للخروج من بصرك.

Mais si tu ne l'es pas, le fait que tu ne sois plus aveugle ne changera rien.
لكن لو حدث غير هذا فإستعادة بصرك لن ينفعك فى شئ

J'ai pas apporté la fin parce que j'ai peur que tu ne sois aveugle avant d'y arriver.
لقد كشفت لك النهاية لأنني أخشى أن يكون بصرك قد كف عند بلوغك إياها

Eh bien, est ce que tu vas l'ouvrir ou tu vas utiliser ta vision à rayon X ?
أم ستنتظر بصرك ذو الاشعة السينية ليخترقها؟

Hmm ? Tu gardes un flingue à portée de main, Ton regard est alerte tout le temps,
تُبقي بندقية في المتناول بصرك هو في حالة تأهب في كل وقت