"بصماتي" - Traduction Arabe en Français

• mes empreintes
• mon empreinte

mes empreintes étaient partout dessus. J'ai pensé qu'il était prudent de se débarrasser des preuves.
حسن، بصماتي كانت عليها كلّها، فظننتُ أنّه من الحصافة التخلّص من الدليل

Si je laissais les flics prendre mes empreintes, ça ne serait pas long avant qu'ils comprennent que je n'étais pas Barlow, et je ne pouvais refuser sans avoir l'air suspicieux.
اذا سمحت للشرطة أن يأخذوا بصماتي لن يستغرف الأمر طويلاً قبل أن يكتشفوا بأنني لست بارللو ولا يسعني الرفض بدون ان ابدو مشكوك فيّ

Y'a mes empreintes partout, donc si tu tombes, je tombe avec toi.
أجل، بصماتي على كامل الشحنة، لذا إن سقطت، سأسقط معك.

Après avoir effacé mes empreintes, il me restait plus qu'à faire une dernière chose.
بعدما مسحت بصماتي كان هناك مجرد شيء واحد إضافي كان عليّ فعله

Et j'ai essayé d'essuyer toutes mes empreintes, mais j'ai manqué de temps.
وحاولت أن أمسح بصماتي من المكان لكن كان الوقت قد نفذ

Vous avez trouvé des preuves ou... il y a mes empreintes chez elle ou...
هل وجدت أي أدله.. أو أو أن بصماتي وجددت بمنزلها

Je vous serrerais bien la main, mais on vient de prendre mes empreintes au commissariat donc...
كنتُ سأصافحك ولكن تم أخذ بصماتي للتو في مركز الشرطة ..لذلك

Je suis sûre qu'on vérifie mes empreintes en ce moment même, et je peux vous dire ce qu'ils vont trouver.
أنا متأكده من أنكم حصلتم على بصماتي و ملفي و سوف أخبرك بما سيجدون

J'y étais allé plus tôt, alors je savais qu'il y avait mes empreintes partout.
كنت هناك في وقت سابق لذا علمت ان بصماتي ستنتشر في كل مكان

Peut-être lorsqu'ils ont pris mes empreintes, ou peut-être quand ils m'ont prise en photo, ou peut-être que c'était toutes ces heures passées assise sur un banc très froid attendant que ma famille vienne me chercher,
ربما عندما اخذوا بصماتي او عندما اخذوا صورتي لسجل المجرمين او ربما كل الساعات

L'agent qui m'a amené ici a dit que vous aviez trouvé mes empreintes sur une scène de crime.
الشرطي أخبرني أنكم وجدتم بصماتي في مسرح الجريمة.

Puis le couteau ensanglanté trouvé par Toby doit être couvert de mes empreintes.
نعم وذلك السكين عليه دم الذي وجده توبي احتمال وجود بصماتي عليه مفروغ منه

J'assistais le médecin. C'est normal qu'on ait trouvé mes empreintes.
سيدي لقد كنت ملازما للضباط المريضين ، بصماتي ستكون على الكيس بالتأكيد

mais ce n'est pas mon sang, ni mes empreintes.
، ولكن هذا ليس دمي عليه وهذه ليست بصماتي

Mais mes empreintes sont dans le fichier.
أرتدي القفازات في كل مسرح جريمة قاموا بأخذ بصماتي من أجل العمل كلنا أخذت بصماتنا

J'ai laissé par erreur un objet avec mes empreintes dessus.
لقد تركت شيئاً عليه بصماتي خلفي دون قصد

mes empreintes sont sur ces pinces car elles sont sur tout les objets du chantier. Je suis le chef de projet.
بصماتي على القاطعة لأنها في كل مكان في الورشة أنا مدير المشروع

mes empreintes ne seraient pas dessus si tu as fait la vaisselle comme tu l'as dit.
حسنا . ,بصماتي لت تكون موجودة اذا غسلته مثل ما قلت

La présence de mes empreintes s'explique si je t'ai donné ses tickets comme une incitation pour rester en vie.
بصماتي منطقية ان اعطيت تلك التذاكر لك كحافز لك لتبقى حيا

Puis, je laisse mes empreintes partout sur le bateau, juste pour vous troubler.
وعندها اتركُ بصماتي في كل مكان حولَ القارب فقط لأقنعكم

Moi. mon empreinte est sur la rampe.
أنا فعلتها ، بصماتي موجودة بالأسفل على الدرابزين