"بصيغته المصوّبة شفويا" - Traduction Arabe en Français

    • tel que modifié oralement
        
    • tel que corrigé oralement
        
    • rectifié oralement
        
    Le projet de résolution A/C.2/61/L.54, tel que modifié oralement, est adopté. UN 3 - اعتُمد مشروع القرار A/C.2/61/L.54، بصيغته المصوّبة شفويا.
    Le projet de résolution A/C.2/61/L.56, tel que modifié oralement, est adopté. UN 15 - اعتُمد مشروع القرار A/C.2/61/L.56، بصيغته المصوّبة شفويا.
    À la même séance également, le Conseil a adopté le projet de décision tel que modifié oralement. UN 24 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوّبة شفويا.
    Ensemble du projet de résolution tel que corrigé oralement UN مشروع القرار ككل بصيغته المصوّبة شفويا
    En outre, à la 34e séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/61/L.69 tel que corrigé oralement (voir par. 9). UN 6 - وفي الجلسة 34 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.69 بصيغته المصوّبة شفويا (انظر الفقرة 9).
    L'Assemblée adopte les projets de résolution A/58/L.30/Rev.1 (rectifié oralement) et A/58/L.38 (résolutions 58/238 et 58/239). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين A/58/L.30/Rev.1 (بصيغته المصوّبة شفويا) و A/58/L.38 (القراران 58/238 و 58/239).
    À sa 39e séance également, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/64/L.46, tel que modifié oralement (voir par. 9). UN 7 - وفي الجلسة 39 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/64/L.46 بصيغته المصوّبة شفويا (انظر الفقرة 9).
    Toujours à la 30e séance, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel que modifié oralement. UN 18 - وفي الجلسة 30 أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفويا.
    À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution E/2006/L.29, tel que modifié oralement. UN 26 - وفي الجلسة 43 أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار E/2006/L.29 بصيغته المصوّبة شفويا.
    Toujours à la 30e séance, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel que modifié oralement. UN 18 - وفي الجلسة 30 أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفويا.
    À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution E/2006/L.29, tel que modifié oralement. UN 26 - وفي الجلسة 43 أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار E/2006/L.29 بصيغته المصوّبة شفويا.
    À la même séance également, le Conseil a adopté le projet de décision tel que modifié oralement. UN 24 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوّبة شفويا.
    À la même séance également, le Conseil a adopté le projet de décision tel que modifié oralement. UN 14 - وفي نفس الجلسة أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوّبة شفويا.
    À la même séance également, le Conseil a adopté le projet de décision tel que modifié oralement. UN 14 - وفي نفس الجلسة أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوّبة شفويا.
    7. La Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/64/L.8/Rev.1, tel que modifié oralement (voir par. 14, projet de résolution I). UN 7 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/64/L.8/Rev.1 بصيغته المصوّبة شفويا. (انظر الفقرة 14، مشروع القرار الأول).
    Toujours à la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/69/L.12/Rev.1 tel que corrigé oralement (voir par. 14, projet de résolution II). UN ١١ - وفي الجلسة 37 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/69/L.12/Rev.1 بصيغته المصوّبة شفويا (انظر الفقرة 14، مشروع القرار الثاني).
    Toujours à la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/69/L.44, tel que corrigé oralement (voir par. 16, projet de résolution I). UN 6 - وفي جلستها 35 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/69/L.44 بصيغته المصوّبة شفويا (انظر الفقرة 16، مشروع القرار الأول).
    Par la suite, les pays suivants se sont également portés coauteurs du projet de résolution tel que corrigé oralement : Burkina Faso, Chili, Émirats arabes unis, Madagascar, Nicaragua, Niger, Nigéria et Serbie (voir A/C.2/69/SR.37). UN وفي وقت لاحق، انضمت الإمارات العربية المتحدة، وبوركينا فاسو، وشيلي، وصربيا، ومدغشقر، والنيجر، ونيجيريا، ونيكاراغوا إلى مقدمِّي مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفويا (انظر A/C.2/69/SR.37).
    L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I (rectifié oralement) et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de son rapport (A/58/489) (résolutions 58/223 et 58/224). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول (بصيغته المصوّبة شفويا)، ومشروع القرار الثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها (A/58/489) (القراران 58/223 و 58/224).
    L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 15 de son rapport (A/58/494), tel qu'il a été rectifié oralement (résolution 58/230). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/58/494)، بصيغته المصوّبة شفويا (القرار 58/230).
    L'Assemblée adopte le projet de décision I recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 18 de son rapport (A/58/495), tel qu'il a été rectifié oralement. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 18 من تقريرها (A/58/495)، بصيغته المصوّبة شفويا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus