"بصيغته الواردة في الفقرة" - Traduction Arabe en Français

• figurant au paragraphe
• tel qu'il figurait au paragraphe
• tel qu'il figure au paragraphe
• qui figure au paragraphe
• qui figurait au paragraphe
• telle qu'elle figure au paragraphe

25. Le Groupe de travail a examiné le projet d'article 9 figurant au paragraphe 44 du document A/CN.9/WG.III/WP.117/Add.1.
25- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 9 بصيغته الواردة في الفقرة 44 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.117/Add.1.

34. Le Groupe de travail a examiné le projet d'article premier figurant au paragraphe 29 du document A/CN.9/WG.III/WP.127.
34- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 1 بصيغته الواردة في الفقرة 29 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

47. Le Groupe de travail a examiné le projet d'article 2 figurant au paragraphe 38 du document A/CN.9/WG.III/WP.127.
47- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 2 بصيغته الواردة في الفقرة 38 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

122. Il a donc été convenu de conserver le texte du paragraphe 2 de l'article 3 tel qu'il figurait au paragraphe 113 ci-dessus.
122- وبناءً على ذلك، اتُّفق على الاحتفاظ بنص الفقرة 2 من المادة 3، بصيغته الواردة في الفقرة 113 أعلاه.

45. La Commission a examiné l'article 3 du projet de convention sur la transparence tel qu'il figure au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
45- نظرت اللجنة في المادة 3 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

51. Accepte la proposition du Secrétaire général concernant les ressources à prévoir au titre des consultants et des groupes spéciaux d'experts, qui figure au paragraphe 11A.159;
١٥ - تقبل مقترح اﻷمين العام بشأن الموارد اللازمة للخبراء الاستشاريين وأفرقة الخبراء المخصصة، بصيغته الواردة في الفقرة ١١ ألف - ١٥٩؛

60. Le Groupe de travail a examiné le projet d'article 3 figurant au paragraphe 46 du document A/CN.9/WG.III/WP.127.
60- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 3 بصيغته الواردة في الفقرة 46 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

119. Le Groupe de travail a examiné le projet d'article 10 figurant au paragraphe 8 du document A/CN.9/WG.III/WP.127/Add.1.
119- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 10 بصيغته الواردة في الفقرة 8 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127/Add.1.

120. Le Groupe de travail a examiné le projet d'article 11 figurant au paragraphe 9 du document A/CN.9/WG.III/WP.127/Add.1.
120- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 11 بصيغته الواردة في الفقرة 9 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127/Add.1.

76. La Commission a examiné l'article 5 du projet de convention sur la transparence figurant au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
76- نظرت اللجنة في المادة 5 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

94. La Commission a examiné l'article 9 du projet de convention sur la transparence figurant au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
94- نظرت اللجنة في المادة 9 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

97. La Commission a examiné l'article 10 du projet de convention sur la transparence figurant au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
97- نظرت اللجنة في المادة 10 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

102. La Commission a examiné l'article 11 du projet de convention sur la transparence figurant au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
102- نظرت اللجنة في المادة 11 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

45. Le Groupe de travail a examiné le projet d'article 8 figurant au paragraphe 37 du document A/CN.9/WG.III/WP.119/Add.1.
45- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 8 بصيغته الواردة في الفقرة 37 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.119/Add.1.

72. Le Groupe de travail a examiné le projet d'article 9 figurant au paragraphe 54 du document A/CN.9/WG.III/WP.119/Add.1.
72- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 9 بصيغته الواردة في الفقرة 54 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.119/Add.1.

Le Groupe de travail est convenu de conserver le texte tel qu'il figurait au paragraphe 113, au motif que le seul risque qu'il avait identifié concernait l'éventuel recours d'un demandeur à une clause de la nation la plus favorisée.
واتَّفق الفريق العامل على الاحتفاظ بنص الحكم بصيغته الواردة في الفقرة 113، على أساس أنَّ الاحتمال الوحيد الذي رآه الفريق العامل يتعلق بإمكانية استخدام المدَّعي لبند الدولة الأَوْلى بالرعاية.

69. Le Groupe de travail a examiné le projet d'article 4A tel qu'il figurait au paragraphe 52 du document A/CN.9/WG.III/WP.127.
69- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 4 ألف بصيغته الواردة في الفقرة 52 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

84. Le Groupe de travail a examiné le projet d'article 4B tel qu'il figurait au paragraphe 65 du document A/CN.9/WG.III/WP.127.
84- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 4 باء بصيغته الواردة في الفقرة 65 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

54. La Commission a examiné l'article 4 du projet de convention sur la transparence tel qu'il figure au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
54- نظرت اللجنة في المادة 4 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

83. La Commission a examiné l'article 7 du projet de convention sur la transparence tel qu'il figure au paragraphe 5 du document A/CN.9/812.
83- نظرت اللجنة في المادة 7 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.

16. S'agissant de l'arbitrage multipartite, la Commission a exprimé sa préférence pour la variante 2 qui figure au paragraphe 7 de l'Aide-mémoire.
١٦ - وفيما يتعلق باﻹشارة إلى التحكيم المتعدد اﻷطراف، فضلت اللجنة البديل ٢، بصيغته الواردة في الفقرة ٧.

109. Le Groupe de travail a examiné le projet d'article 8 qui figurait au paragraphe 88 du document A/CN.9/WG.III/WP.127.
109- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 8 بصيغته الواردة في الفقرة 88 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.127.

8. Approuve l'ordre du jour provisoire de la deuxième session du Comité, telle qu'elle figure au paragraphe 122 de son rapport sur les travaux de sa première session.
8 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة، بصيغته الواردة في الفقرة 122 من تقريرها عن دورتها الأولى.