"بضعةَ" - Traduction Arabe en Français

• quelques

Il ne reste que deux nuits du temps du loup. Laissez-le prendre quelques moutons.
لم تبقَ سوى ليلتان على وقت الذئب، دعوه يأخذ بضعةَ خراف.

Ça ne me prendra que quelques minutes, et elle est tout à toi.
سيستغرق هذا بضعةَ دقائق، وبعد ذلك سيكونُ مُلكًا لك.

Les amis, avant de se pieuter, on va se donner la main et dire quelques mots à l'Esprit de l'Ouest.
يا أصدقاء، قبل أن نخلدَ للنوم، أودّ أن نشبكَ أيدينا للحظة. و نقول بضعةَ كلماتٍ لروح الغرب.

Mon docteur a fait quelques tests, et... elle a trouvé quelque chose qu'elle n'avait jamais vu auparavant.
أجرتْ طبيبتي بضعةَ فحوص، و وجدتْ شيئاً لم ترَه من قبلُ قطّ.

On est adultes. On doit pas avoir peur de quelques lycéennes.
نحن راشداتٌ الآن، و لا يجب أن نخشى بضعةَ فتياتٍ في الثانويّة.

Je voulais savoir si je pouvais vous poser quelques petites questions.
كنتُ أتساءلُ إن كان بإمكاني أن أطرحَ عليكَ بضعةَ أسئلة.

On doit arrêter quelques jours.
يا قوم، علينا أن نغلق المقرّ بضعةَ أيّام

Non, vous me volez ma seule chance pour que votre mari puisse lutter quelques jours de plus.
لا، أنتِ تسلبينني فرصتي الأخيرة كي يستمرّ زوجك في مكافحة الموت بضعةَ أيامٍ أخرى اخرسي

Elle est à l'hôpital en observation pour quelques jours mais après ça...
ستبقى في المشفى للمراقبة بضعةَ أيّام، لكن بعد ذلك...

Vous en avez pour quelques semaines.
سيكفيكَ بضعةَ أسابيع

C'est pourquoi nous voulions lui poser quelques questions.
-لهذا نريد أن نطرحَ عليه بضعةَ أسئلة . -أنا (والتر بيشوب ).

Nous aimerions, euh, vous poser quelques questions à propos des meurtres des ambassadeurs de la paix de ce matin.
-أهلاً . {\pos(190,210)}رغبنا طرحَ بضعةَ أسئلةٍ عليكَ عن جرائمِ سفيرِ السلامِ صباحَ اليوم.

Il n'avait que quelques mois.
كان عمره بضعةَ شهورٍ فقط.

Si tu veux redevenir le tuteur de Stan, j'ai quelques questions.
حسناً، إن أردتَ استعادة الوصاية على (ستان)، فعليّ أن أطرحَ عليكَ بضعةَ أسئلة

Juste quelques instants, Monsieur le Président.
-أمهلنا بضعةَ لحظاتٍ فقط يا فخامةَ الرئيس .

Vous allez dire quelques mots ?
هلّا قلتَ بضعةَ كلمات؟

J'ai moi aussi préparé quelques mots.
كما أنّي حضّرتُ بضعةَ كلمات.

Nous n'avons été mariés que quelques mois.
-زواجنا بطوله لم يدم بضعةَ أشهر

Faire quelques test sanguins...
يجب أن أجريَ بضعةَ فحوص دم...