"بضعة سنين" - Traduction Arabe en Français

• quelques années

Le Secrétaire Général nous propose d'aller plus loin dans le mouvement de réformes qu'il a engagé depuis quelques années.
الأمين العام يدعونا لمواصلة السير على طريق الإصلاح، الذي التزم به منذ بضعة سنين.

Depuis quelques années, un organe approprié existe déjà au sein de l'Organisation pour lui permettre d'être mieux en mesure de répondre aux exigences de notre temps.
وقد أصبحت توجـــد منـــذ بضعة سنين داخل المنظمة هيئة مناسبة يمكن من خلالها تلبية احتياجات عصرنا.

C'était il y a quelques années. J'ai été frappée par de la glace tombée d'un toit.
كان الأمر منذ بضعة سنين لقد اصطدمت بثلج ساقط من السطح

La brigade des mœurs a fait une descente là-bas il y a quelques années.
لقد اجرينا عملية اعتقال هناك قبل بضعة سنين

Ma femme et moi, il y a quelques années, avons eu, chez nous, une manifestation.
ثم ينطبق الشيء نفسه حقا هنا. أنا وزوجتي منذ بضعة سنين أخذنا جولة منزلية

Tu vas attendre quelques années avant de recommencer? Oui.
يجب ان تنتظر بضعة سنين قبل ان تسكر ثانية

Dans quelques années, on n'aura même plus besoin de creuser.
بعد بضعة سنين من التحسين لن نحتاج أن نقوم بحفريات أخرى

Il y a quelques années de cela, j'ai commencé à avoir peur des grands espaces ouverts.
منذ بضعة سنين اصبحت اخاف الاماكن المفتوحه والواسعه

Un milliardaire assassiné il y a quelques années.
إنّه ذلك الملياردير الذي قُتلَ قبل بضعة سنين

Il a été en prison pour cambriolage... il y a quelques années, puis il a quitté la ville.
سجن منذ بضعة سنين بتهمة السرقة ثم غادر المدينة

Il y a quelques années, j'étais dans les toilettes d'une station-service... attendant qu'un gars baisse ses culottes pour me fournir une opportunité.
منذ بضعة سنين مضت كنت أتجول في حمام محطة البنزين أنتظر شخصا ما ينزل بسرواله لكي يتيح لي بالفرصة للسرقة

Pour le meilleur ou pour le pire, je suis revenu ici il y a quelques années.
حسناً، للبأساء و الضراء رجعت هنا قبل بضعة سنين مضت

Vous ne pouvez pas tenir quelques années de plus ?
ألا تقدرين على التحمل بضعة سنين اخرى؟

Fauchée par un ivrogne, il y a quelques années
ضربت من قبل سائق سكير منذ بضعة سنين

Il y a quelques années, nous n'avions plus rien.
قبل بضعة سنين لم يكن لدينا أي شيء

Ces faux seins paraîtront stupides dans quelques années.
-أجل في غضون بضعة سنين ستبدو تلك الأثداء المزيفة غبية

Elle le voyait depuis quelques années.
كانت هيلين تواعده منذ بضعة سنين

Il a fui le pays pour l'Union soviétique il y a quelques années.
-لقد انشق عن الـسوفيت منذ بضعة سنين -والآن هو هنا؟

Elle vit de larcins en parcourant l'Europe. Elle a atterri à Belgrade, il y a quelques années.
وأنتهى بها المطاف في "بلغراد" قبل بضعة سنين

J'ai eu la chance de vous voir débarrasser ce monde de Big Jim Westfield, dans le comté de Caldwell il y a quelques années.
كان من حسن حظي رؤيتك تنقذ هذا العالم في الغرب في مقاطعة (كالدويل) قبل بضعة سنين