"بضعِ" - Traduction Arabe en Français

• quelques

Il y a quelques années, elle a commencée à développer une maladie.
وقبل بضعِ سنوات ، بدأت تأتيها هذه الحالة

Il y a quelques années.
هذا كان منذ بضعِ سنين والآن هو يتذكر عومِه

Il y a un bateau amarré sur la côte, à quelques heures d'ici.
هناك قاربٌ راسٍ على بُعدِ بضعِ ساعاتٍ من الشاطئ عن هنا

Il est jeune. quelques semaines de dialyse et ça ira.
وبعدَ بضعِ أسابيعَ من التحال، سيكون بخير

Tu pourrais être à la tête de la Sweeney dans quelques années.
رجلٌ مثلك يمكنهُ قيادة "سويني" خلال بضعِ سنوات

Ouais. Je serai là dans quelques minutes.
أجل، سأتواجد عندكَ بعدَ بضعِ دقائق

Pourquoi il faudrait plus de quelques heures
...ولماذا يستغرق المرءُ أكثر من بضعِ ساعات

On ne meurt qu'après quelques minutes.
لكنّك لا تموتُ فعلياً حتى بضعِ دقائق

Elle a passé son endoscopie il y a quelques mois.
لقد أجرت التنظير الهضميّ منذُ بضعِ أشهر

Il y a quelques années, j'étais l'un d'entre eux.
منذُ بضعِ سنوات، كنتُ منهم بالتوفيق

On commence dans quelques semaines.
إذا سنبدأ بعد بضعِ أسابيع.

Il y a quelques années, tu n'aurais pas rigolé.
منذُ بضعِ سنين ما كنتَ لتضحك.

Nous avons discuté il y a quelques minutes.
لقد تحدثنا قبلَ بضعِ دقائق

Ça sera sorti de votre système dans quelques heures.
-ستخرج من نظامِكَ في غضونِ بضعِ ساعاتٍ .

Ils n'ont plus que quelques heures.
لم يبقَ لديهم سوى بضعِ ساعات

quelques semaines ?
بضعِ أسابيع؟