"بطردنا" - Traduction Arabe en Français

• virer
• virés
• viré
• expulser
• nous renvoyer

Si on outrepasse, on se fera virer avant de les avoir retrouvées.
أذا قمنا بالتجاوز .. سيقومون بطردنا قبل أن نقوم بأيجاد لورا و سارا

S'il apprend pour Vernon, on se fait virer.
لو اكتشف اننا لم نتعاقد مع فيرنون, من المؤكد سيقوم بطردنا.

C'est toi qui nous a fait virer de cette super fête parce que t'es pas capable d'oublier une histoire de meuf débile.
انت من تسبب بطردنا من حفلة رائعة. لأنك لم تستطع تخطي فتاةٌ غبية.

c'est sûr qu'on serait virés du bateau.
هذا سيتسبب بطردنا من هذا المركب بشكل أكيد

D'ailleurs, bien joué, Sue, à cause de toi on a été viré de la voiture
بالمناسبة ,أحسنتِ صنعاً حين تسببتِ بطردنا من السيارة

Pas si fort. On pourrait nous expulser.
عليك إبقاء صوتك منخفضاً، يمكن أن تتسببي بطردنا

Sans preuve, ils vont nous renvoyer paître. Je reste ici. Je dois le voir par moi-même.
دون وجود أدلة، سيقومون بطردنا سأبقى هنا، أنا بحاجة لأن أرى بنفسي

Je-Je me rappelle que tu m'as tiré dessus, as failli nous faire virer...
أتذكر أنك أطلقت الرصاص علي وكدت أن تتسبب بطردنا من العمل

Vous ne pouvez pas nous traîner ici, et nous virer en pleine réunion.
لا يمكنكَ جرّنا خارج مكاتبنا وتصل بنا لمنتصف الطريق، ومن ثَم تقوم بطردنا هكذا

Il va falloir que tu partes avant que tu nous fasses virer.
حسناً, عليك الذهاب قبل ان تتسبب بطردنا نحن الاثنين

Il avait vu l'émission et menaçait de tous nous virer lundi.
\u200fرأى برنامج "بوليس فايف"، \u200fوكان يهدد بطردنا جميعاً يوم الاثنين.

Il se passe quoi ? Hessington Oil vient de nous virer.
أخبريني بالأمر - شركة هيسنغتن قامت بطردنا -

On s'est fait virer le même jour.
قاموا بطردنا من عملنا في نفس اليوم

- Le voilà - ouais pour se faire plaisir à nous virer lui-même.
-ها هو ذا -أجل يريد الإستمتاع بطردنا بنفسه

Il nous a fait virer du Yacht Club.
وهو الذي تسبب بطردنا من نادي اليخوت

je suis vraiment désolée de nous avoir fait virer.
آسفة لأنّي تسببت بطردنا.

Nous avons dû être détectés par le vrai administrateur du forum, et il nous a virés.
ربما تم كشفنا من المدير الحقيقي للمنتدى و قام بطردنا

Alors, pif, paf, on a dansé ensemble, et le barman nous a virés et on s'est séparé.
لذا قمنا بالمشاجرة والساقي قام بطردنا للخارج وكل منا مشى في طريقه

- Qu'est-ce qui se passe ? On a été virés parce que j'ai frappé un juge au visage.
تسببت بطردنا لأنني لكمت قاضياً على أنفه

Il nous a viré du cratère et a tout caché.
قام بطردنا من الحفرة، وأخفى كل شيء

Euh, parce que nous avons été viré.
لأنّنا قامت بطردنا

Il a menacé de nous expulser de la ville, ou pire.
هددنا بطردنا من البلدة أو ما هو أسوأ

Rassemblez vos affaires, Duncan vient de nous faire expulser.
إحزموا أمتعكم يا فتيان إن (دنكن) قد تسبب بطردنا

Non, on n'a pas résolu le problème. Il vient de nous renvoyer.
لا, المشكلة لم تحل هو فقط قام بطردنا